Resistance

Resistencia

Resistance

En una noche fría y brillante de cuchillos
つめたくひかるナイフのよるに
Tsumetaku hikaru naifu no yoru ni
Fui atravesado y olvidé incluso el dolor
きりつけられていたみさえわすれてしまった
Kiritsukerarete itami sae wasurete shimatta
Atormentado por la ansiedad invisible en mis ojos
めにみえないふあんにおびえ
Me ni mienai fuan ni obie
Los días de lágrimas secas deben terminar
なみだをからしたひびはもうおわらせよう
Namida o karashita hibi wa mou owaraseyou

Abre esos ojos
そのめをあけ
Sono me o ake

Las manecillas del reloj aceleran
かそくしていくとけいのはりは
Kasoku shiteyuku tokei no hari wa
Aunque no prometan ni siquiera el mañana
あすさえやくそくしてくれなくとも
Asu sae yakusoku shite kurenakutomo
Si elijo enfrentar el viento de frente sin vacilar
けっしてひるまずむかいかぜをえらべば
Kesshite hirumazu mukaikaze o erabeba
Solo las cosas importantes podrán verse
たいせつなものだけがみえてくるだろう
Taisetsu na mono dake ga miete kuru darou

Toma mi mano
このてをとれ
Kono te o tore

El amanecer de la revolución comienza enlazando las palmas
かくめいのよあけがつないだてのひらではじまるおとをたてて
Kakumei no yoake ga tsunaida tenohira de hajimaru oto o tatete
En un mundo que se desmorona, la única verdad es que no se puede robar a nadie
こわれていくせかいけっしてだれにもうばうことはできないしんじつひとつ
Kowareteyuku sekai kesshite dare ni mo ubau koto wa dekinai shinjitsu hitotsu
Vamos a mantener encendida esta llama en mi pecho para no separarnos
このむねにともしていこうはなれないように
Kono mune ni tomoshiteyukou hanarenai you ni

El amanecer de la revolución comienza esta noche con resistencia
かくめいのよあけがつないだてのひらではじまるこよいレジスタンス
Kakumei no yoake ga tsunaida tenohira de hajimaru koyoi rejisutansu
Puede que parezca que te estás perdiendo, pero tu corazón siempre se convertirá en luz
みうしなえそうでもきみのこどうがどんなときもかならずひかりとなり
Miushinaisou demo kimi no kodou ga donna toki mo kanarazu hikari to nari
Iluminando el mañana, así que sonríe
あすをてらしていくんだろうだからわらってて
Asu o terashiteyuku darou dakara warattete
Sonríe a mi lado
そばでわらってて
Soba de warattete