O Enterro do Morto

El Entierro del Muerto

O Enterro do Morto

Triste ambiente de melancolía me recibe en esta noche interminable.Triste ambiente de melancolia acolhe-me nesta noite infindável.
Soy invadido por un dialecto conocido,Sou invadido por um dialecto conhecido,
Pero al mismo tiempo ausente, elevando la tristeza a un altar de dolor.Mas ao mesmo tempo ausente, elevando a mágoa a um altar de dor.
La falta de sufrimiento es dolorosa,A carência de sofrimento é dolorosa,
Y en ella el aura del pasado me seduce de nuevo,E nela a auro do passado seduz-me novamente,
Induciéndome a prácticas funerarias.Induzindo a práticas funerárias
El ataúd avanza lentamente por calles envejecidas,O caixão marcha lentamente por ruas envelhecidas,
Lamentos adornan su pulcritud... lágrimas caen en la serenidad olvidada,Choros adornam a sua pulcritude… lágrimas caem na serenidade esquecida,
Sembrando signos de tristeza envolvente.Semeiam sinais de tristeza envolventes.
La tierra ocultará su alma manchada, o tal vez será recordado en un cajón. Las cenizas de una vida estarán quemadas, solo quiero estar cerca de su sufrimiento.A terra irá esconder a sua alma manchada, ou talvez numa gaveta recordado será. queimadas irão estar as cinzas de uma vida, apenas quero estar perto do seu sofrimento.
El cuerpo yace descolorido, pero su belleza permanece intacta.O corpo jaz desbotado, mas a sua beleza permanece intacta.
Los cipreses resguardan el cuerpo de la lluvia.Os ciprestes abrigam o corpo da chuva.
La tumba se inunda, y el barro se desliza por las empinadas paredes...A cova alaga-se, e o barro escorre pelas paredes íngremes…
El entierro de algo sagrado a mis ojos.O enterro de algo sagrado aos meus olhos.
Alma recuerdo condenado hasta el final, nunca olvidado.Alma lembrança condenada até ao fim, nunca esquecida.
En la vida, el valor debido era ignorado, colocado en un agujero.Na vida o devido valor era ignorado, colocado num buraco.