Ombres du Silence

Sombras do Silêncio

La fin du monde, la fin des heuresO fim do mundo, o fim das horas
L'univers se résume en intentionsO universo se resume em intenções
Les prières et les peinesAs orações e os pesares
Et le poids d'un enfer d'illusionsE o peso de um inferno de ilusões

Caché sous la brume froideCoberto pela névoa fria
La tempête et le calmeA tespestade e a calmaria
Portraits du malRetratos do mal
Un excès de folieUm exagero da loucura
Pour tout mal, il y a toujours un remèdePra todo o mal sempre há cura
Peines et douleurs sont égalesSentenças e dores há igual

Je suis la certitude qui me guideSigo a certeza que me guia
À travers chemins et distancesPor caminhos e distâncias
Qui disent qui je suisQue dizem quem sou
Transformant les sentiments en barrières,Transformam os sentimentos em barreiras,
Les souvenirs en tristesseAs lembranças em tristesas
L'espoir en douleurEsperança em dor

À l'aube le soleilAo amanhecer o sol
Brûlant comme la haineQueimando como o ódio
Qui se propage comme un virus dans l'airQue se alastra como um vírus pelo ar
Blessant l'innocentFerindo o inocente
Tout le mal se ressent ainsiTodo o mal assim se sente
Répétant l'invisible et le vulgaireRepetindo o invisível e vulgar

Se réveiller, c'est sortir de l'obscuritéDespertar é acordar da escuridão
Résister, c'est défaire le nœud des mainsResistir é desatar o nó das mãos
Croire que la chance renverse le jeuAcreditar que a sorte vira o jogo
Et voir que même le ciel n'est pas si bleuE ver que nem o céu é tão azul
Qu'il ne paraît l'êtreQuanto parece ser