Traducción generada automáticamente
Rauf und wieder runter '97
Deichkind
Rauf und wieder runter '97
Refrain: 2x
Die Leiter rauf. Rauf und wieder runter.
Und wenn du unten bist, dann fragst du dich was denn der Grund war.
Geh lieber auf Slowmotion, sonst bricht die Sprosse.
Vom Superstar zum Tellerwäscher ab in die Gosse.
Erster Rhyme: Philipp
Hör mal zu zu, wenn mein Gewissen ruft, kommt es rein ohne zu klopfen.
Ich sag's dir offen, bei diesem Spiel könnt' ich manchmal kotzen.
Einmal in die Charts und zurück, was'n Glück.
Mach's dir bequem und lässig und lehn' dich zurück.
Die Branche boomt, dreh' dich um 180 Grad,
vergiss die fetten Tunes, mach dich für den *sniff* hart
und lass dich führen, dein Schicksal ist schematisiert
und schnell nochmal die GEMA kassiert.
Doch nächstes Jahr gibt's 'n Neuen, da kommt der nächste Überflieger
und schnell rutscht du ab in die zweite Bundesliga.
Mach dich frei von billigen Klischees und du wirst sehn'
keiner deiner billigen Tricks interessiert, was geschehen ist ist geschehen.
Wenn wir's langsam angehen bleibt's gesund.
Rundum das Ziel geplant bleibt es unser Grund
die Mischpoke so lang wie möglich auf dem Kahn zu halten
und Seiten über Seiten unser'n Text verbreiten.
(Refrain: 2x)
Zweiter Rhyme: Malte
Der Wille treibt die Nadel in die Rille der Platte.
Deichkinder gehen in' Bunker, Mucke machen für'n paar Mille.
Halten halt unser'n Arsch über Wasser, muss ja!
Augen auf die Liga, krasser als Borussia.
Wir warten auf die nächste Marionette die den Flug wagt,
von den Charts in die Toilette, CD's im Supermarkt,
zwischen Mars und Jogurette fand sie da kein' guten Start.
Glutamat für die Lauscher, wir bringen es dir superhart
mit Mikrofon und Sampler. Das Deichkind mit Fame wie Senta Berger.
Wir gehen es langsam an, wie 'n Touribus auf Formentera
und trotzdem sind wir näher dran
an unserem Pokal als du denkst. Da kommt der Flair an.
Wir meinen es ernst, Mann, das versprech ich pur und ehrlich.
Wär ich an deiner Stelle würde ich zuhör'n und mehr nicht,
denn das reicht schon, wie 'ne mathematische Gleichung,
zeig ich dir Wege zu der Lösung die du suchst und geb 'nen Scheiss 'drum,
ob du auf den Sound stehst oder nicht.
Es zählt die Leistung, ich weis' darum darauf hin,
dass dies kein Pop ist, trockener Mist ohne Kurs auf die Charts.
Ich schocke, denn der Bursche braucht den Blast
ohne Casting drop ich meine Reime auf Playbacks, nichtmal Platin,
doch damit können wir umgehen so layedback in die Charts rinn,
wie wir Daumen rumdrehen ohne die Visage zu verlieren auf den Punkt sehen.
(Refrain: 2x)
Dritter Rhyme: Buddy
Bartosch der Name, ich fang an mit 'ner Schikane,
hab'n Finger am... hab'n Finger am Tellerrand der Platten, die ich im Keller
fand.
So allerhand bei uns in Hamburg am Elbstrand an der Plattenwand
wurden meine Finger wund, im Untergrund gekauft wird Vinyl kunterbunt aus
11ter Hand,
Verband der Texter tauschen Zettel flexibel ja, nenn' uns Wechsler.
08/15 im Versand da geht so allerhand Plastik 'rum im Land wie Sand am Meer.
Breite Hosenträger auf der Suche nach dem neusten Flair,
den dicksten Fila's, die tobten oder liefen doch im Hitclip gestern noch auf
Viva.
Sieh mal, da im Kaufhof da kauft schon wieder jemand ein, mal wieder.
Verbreitet einer Hip Hop-Klima, Einheitstracht in der Rapper-Liga, Krieger.
Überall! Doch keiner ist der Sieger. Mucker laufen Amok im Rausch oder sind
zu bieder,
ey lausch mal hier mal. Ey hör mal wie das klingt.
(Refrain: 2x)
Sube y baja de nuevo '97
Refrán: 2x
Sube la escalera. Sube y baja de nuevo.
Y cuando estás abajo, te preguntas cuál era la razón.
Mejor ve en cámara lenta, si no, la peldaño se rompe.
De superestrella a lavaplatos, directo al desagüe.
Primer verso: Philipp
Escucha, cuando mi conciencia llama, entra sin golpear.
Te lo digo sinceramente, en este juego a veces podría vomitar.
Una vez en las listas y de vuelta, qué suerte.
Hazte cómodo y relajado y recuéstate.
La industria está en auge, da un giro de 180 grados,
olvida las canciones pegajosas, prepárate para lo duro
y déjate llevar, tu destino está esquematizado
y rápidamente cobran la GEMA de nuevo.
Pero el próximo año habrá un nuevo, llega el próximo fenómeno
y rápidamente caes a la segunda división.
Libérate de los clichés baratos y verás
que ninguno de tus trucos baratos importa, lo que pasó, pasó.
Si lo tomamos con calma, se mantiene saludable.
Con el objetivo planificado en todo momento, sigue siendo nuestra razón
mantener a la pandilla en el barco el mayor tiempo posible
y difundir nuestras letras página tras página.
Refrán: 2x
Segundo verso: Malte
La voluntad lleva la aguja a la ranura del disco.
Los Deichkinder van al búnker, hacen música por unos cuantos miles.
Mantenemos nuestro trasero a flote, ¡tiene que ser así!
Ojo en la liga, más intenso que Borussia.
Esperamos a la próxima marioneta que se atreva a volar,
de las listas al retrete, CDs en el supermercado,
entre Marte y Jogurette, no encontró un buen comienzo.
Glutamato para los oídos, te lo traemos bien duro
con micrófono y sampler. Deichkind con fama como Senta Berger.
Lo tomamos con calma, como un autobús turístico en Formentera
y aún así estamos más cerca
de nuestra copa de lo que piensas. Ahí viene el encanto.
Lo decimos en serio, hombre, te lo prometo puro y honesto.
Si estuviera en tu lugar, solo escucharía y nada más,
porque eso es suficiente, como una ecuación matemática,
te muestro caminos hacia la solución que buscas y me importa un carajo
si te gusta el sonido o no.
Lo que cuenta es el rendimiento, por eso te advierto
que esto no es pop, basura seca sin rumbo a las listas.
Impacto, porque el chico necesita el golpe
sin casting, suelto mis rimas sobre playbacks, ni siquiera platino,
pero podemos manejarlo tan relajados en las listas,
como giramos los pulgares sin perder la compostura, viendo al punto.
Refrán: 2x
Tercer verso: Buddy
Bartosch es el nombre, empiezo con una maniobra,
teniendo un dedo en... teniendo un dedo en el borde del plato que encontré en el sótano.
De todo tipo en Hamburgo en la playa del Elba en la pared de discos
mis dedos se lastimaron, comprando vinilos de colores brillantes de segunda mano,
Asociación de letristas intercambian notas de forma flexible, sí, llámanos cambiantes.
08/15 en el envío, hay de todo plástico por ahí en el país como arena en la playa.
Anchos tirantes buscando el último estilo,
los Fila más gruesos, que rugían o corrían pero ayer en Hitclip estaban en Viva.
Mira, allí en el Kaufhof, alguien está comprando de nuevo, una vez más.
Creando un clima de hip hop, uniformidad en la liga de raperos, guerreros.
¡En todas partes! Pero nadie es el ganador. Los músicos enloquecen en éxtasis o son demasiado conservadores,
oye aquí, escucha cómo suena.
Refrán: 2x
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Deichkind y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: