Leider Geil

Tristemente Genial

Leider Geil

Es una penaEs tut mir leid
Pero debo admitir tristementeDoch ich muss leider gestehen
Hay cosas en el mundo que son - tristemente genialesEs gibt dinge auf der welt die sind - leider geil

Los autos ensucianAuto's machen dreck
El medio ambiente se arruinaUmwelt geht kaputt
Pero un auto nuevo y genial es - tristemente genialDoch 'ne fette neue karre is' - leider geil

Muerdo un lápiz de coloresIch knabber' an nem'buntstift
Mamá dice '¡deja eso!'Mama sagt 'lass das! '
Pero me relaja - tristemente genialDoch es entpannt mich - leider geil

Diagnóstico de psicosisDiagnose psychose
Me da igualMir doch egal
Porque un porro antes de levantarme - tristemente genialDenn ein jibbit vor dem aufstehen - leider geil

'Fuera con el átomo!''Weg mit dem atom! '
Los escuchas gritarHörst du sie schreien
Y yo cargo mi smartphone - tristemente genialUnd ich lade mein smartphone - leider geil

Finalmente tengo un trabajoHab' endlich einen job
Y debo levantarme temprano mañanaUn' muss morgen früh raus
Termino en un bar - tristemente genialVersack' in 'ner kneipe - leider geil

Los dientes están amarillosDie zähne sind braun
Aún no dueleEs tut noch nicht weh
No voy al dentista - tristemente genialIch geh' nicht zum zahnarzt - leider geil

DecoroIch dekoriere
Amigos borrachosBesoffene freunde
Es cruel pero - tristemente genialIs' zwar gemein aber - leider geil

Mal para la descendenciaSchlecht für den nachwuchs
Mal para el mar del norteSchlecht für die nordsee
Mal para la cabeza - ¡pero tristemente genial!Schlecht für den kopf - doch leider geil!

Mal para tu karmaSchlecht für dein karma
Mal para el futuroSchlecht für die zukunft
Mal para el trabajo - ¡pero tristemente genial!Schlecht für den job - doch leider geil!

No finjasTu doch' nicht so
A ti también te gustaDu magst es doch auch
Soy parte de tiIch bin ein teil von dir
Mira a tu alrededorGuck dich doch um
MíralosSieh' sie dir an
Son igual que nosotrosSie sind genauso wie wir
No finjasTu doch' nicht so
A ti también te gustaDu magst es doch auch
Soy parte de tiIch bin ein teil von dir
Mira a tu alrededorGuck dich doch um
MíralosSieh' sie dir an
MíralosSieh' sie dir an
MíralosSieh' sie dir an

Fuera con los librosWeg mit den büchern
Fuera con la estanteríaWeg mit dem regal
Mi nueva pantalla plana - tristemente genialMein neuer flatscreen - leider geil

El banco envía una facturaDie bank schickt 'ne rechnung
No la abroIch mach' sie nicht auf
¡La tiro a la basura! - tristemente genialIch schmeiß' sie in müll! - leider geil

Me levanto por la mañanaIch stehe morgens auf
El café sabe deliciosoDer kaffee schmeckt herrlich
Me vuelvo a acostar - tristemente genialIch leg' mich wieder hin - leider geil

No puedo ver nadaIch kann gar nichts sehen -
Todo oscuroAlles dunkel
Pero lentes de sol en el club es - tristemente genialDoch sonnenbrille im club is - leider geil

El disco de DeichkindDie platte von deichkind
No era lo míoWar nich' so mein ding
Pero sus shows son - tristemente genialesDoch ihre shows sind - leider geil

Oh Dios, ¿quién es esta locaOh gott wer ist diese schrulle
A mi lado en la cama?Neben mir im bett
Debo haber estado borracho anoche - tristemente genialIch war wohl gestern abend - leider geil

LED debajo de la camaLed unter'm bett
LED debajo del armarioLed unter'm schrank
LED debajo del sofá - tristemente genialLed unter'm sofa - leider geil

Un dragón y un guerreroEin drache und ein krieger
Luchan en la montañaKämpfen auf dem berg
Pintura de aerógrafo - tristemente genialAirbrushgegemälde - leider geil

Mal para la cuotaSchlecht für die quote
Mal para la quintaSchlecht für die quinte
Mal para mi cuatriciclo - ¡pero tristemente genial!Schlecht für mein quad - doch leider geil!

Mal para los planesSchlecht für die pläne
Mal para la panzaSchlecht für die plauze
Mal para el argumento - ¡pero tristemente genial!Schlecht für den plot - doch leider geil!

No finjasTu doch' nicht so
A ti también te gustaDu magst es doch auch
Soy parte de tiIch bin ein teil von dir
Mira a tu alrededorGuck dich doch um
MíralosSieh' sie dir an
Son igual que nosotrosSie sind genauso wie wir
No finjasTu doch' nicht so
A ti también te gustaDu magst es doch auch
Soy parte de tiIch bin ein teil von dir
Mira a tu alrededorGuck dich doch um
MíralosSieh' sie dir an
MíralosSieh' sie dir an
MíralosSieh' sie dir an!

Me gusta ver muchoIch schaue gerne viel
Me gusta ver por mucho tiempoIch schaue gerne lang
¿Conoces a Barbara Salesch? - tristemente genialKennen sie barbara salesch? - leider geil

No puedo permitirmeIch kann es mir nicht leisten
Todo a plazosAlles auf raten
La tarjeta está al rojo - tristemente genialDie karte glüht - leider geil

Saludo al veganoIch winke dem veganer
Con la boca llena de carne picada - ¡mmh! - tristemente genialMit dem mund voller hackfleisch - mmh! - leider geil

Oh, mi gatoOh, meine katze
Lamentablemente está muertoSie ist leider tot
Pero tres días de fiesta fueron - tristemente genialesAber drei tage feiern war - leider geil

Deja de pensarHör' auf zu denken
Apaga tu cerebroSchalt' dein gehirn aus
Sigue tus instintos - tristemente genialFollow your instincts - leider geil

Tengo antojo de hamburguesaIch hab bock auf den burger
Antojo de senosBock auf die busen
¡Antojo de cerveza! - tristemente genialBock auf das bier! - leider geil

Manos de niños pequeñosKleine kinderhände
Cosen zapatos bonitosNähen schöne schuhe
Mis nuevas zapatillas son - tristemente genialesMeine neuen sneakers sind - leider geil

En esta canciónIn diesem lied
Nada rimóHat sich gar nichts gereimt
¡Nadie se dio cuenta! - tristemente genialHat niemand gemerkt! - leider geil

No finjasTu doch' nicht so
A ti también te gustaDu magst es doch auch
Soy parte de tiIch bin ein teil von dir
Mira a tu alrededorGuck dich doch um
MíralosSieh' sie dir an
Son igual que nosotrosSie sind genauso wie wir
No finjasTu doch' nicht so
A ti también te gustaDu magst es doch auch
Soy parte de tiIch bin ein teil von dir
Mira a tu alrededorGuck dich doch um
MíralosSieh' sie dir an
MíralosSieh' sie dir an
MíralosSieh' sie dir an!

Mal para el jacuzziSchlecht für den wirlpool
Mal para la verdadSchlecht für die wahrheit
Mal para el wokSchlecht für den wok
Mal para los griegosSchlecht für die griechen
Mal para la GEMASchlecht für die gema
Mal para tu Dios!Schlecht für dein' gott!