Frühlingstraum

Lentem droom

Frühlingstraum

Ik droomde van een prachtige tuinI dreamed of a beautiful garden
Van bloemen en weilanden in meiOf flowers and meadows in may
Toen de dagen voorbijgingen als de gouden zonWhen days passed like the golden sun
En problemen leken ver wegAnd troubles seemed far away

Maar toen ik wakker werd was er geen zonBut when i awoke there was no sun
En de wind blies koud en sterkAnd the wind blew cold and strong
Ik voelde me ziek en alleenI felt sick and felt alone
Ik zag bloemen geschilderd op steenI saw flowers painted on stone

Probeerde op te warmen op een winterdagTried to warm up on a winter-day
En sloot mijn ogen weerAnd closed my eyes again
Toch zijn de lente en bloemen vervaagdYet spring and flowers have faded away
Al mijn zoeken was tevergeefsAll my searching was in vain

Jij lacht om de dwaze dromerYoure laughing about the foolish dreaner
Die bloemen in de winter zag...Who saw flowers in winter...
Ik droomde van de dagen van liefde en hoopI dreamed of the days of love and hope
Toen ik in je ogen keekWhen i looked into your eyes
Toen we stil naast elkaar zatenWhen we sat silent side by side
Toen ik je zag glimlachenWhen i saw you smile
Maar toen ik wakker werd...Bit when i awoke...

Probeerde op te warmen...Tried to warm up...

Wanneer ben ik weer terug in een beter landWhen will i be back in a better land
Wanneer zal ik je hand vasthouden...When will i hold your hand...