The Game

Le Jeu

The Game

Des yeux gris scintillentGrey eyes flicker
Le froid est la weedCold is the weed
Des chaussures uséesWorn out shoes
L'air est plein de chagrinAir full of grief
C'est toi maintenantIt is you now
Coincé à l'intérieurStuck within
L'âme brûleSoul is burning
Aucune chance de gagnerNo chance to win

Qu'est-ce que tu as fait au jeuWhat have you done to the game
C'était une victoire, une honteWas it a victory, a shame
Où es-tu alléWhere have you gone
Avant la rosée du matinBefore morning dew
Le jeu ne finira pasThe game will not end
Sans toiWithout you

Des oreilles d'esprits perdusEars of lost minds
Lukes et déchirésLuke and torn
Des robes pourriesDresses rotten
Et des magasins cassésAnd broken stores
Et le sensAnd the meaning
Est vendu trop tôtIt's sold too soon
Peut le cloqueCan the blister
Remplacer la luneSubstitute the moon

Qu'est-ce que tu as fait au jeuWhat have you done to the game
C'était une victoire, une honteWas it a victory, a shame
Où es-tu alléWhere have you gone
Avant la rosée du matinBefore morning dew
Le jeu ne finira pasThe game will not end
Sans toiWithout you

Et le soleil brûlantAnd the hot sun
Peint la portePaints the door
Ton philanthropeYour philanthropist
S'est à nouveau plaintSighed once more
Le vent soufflaitWind was blowing
L'air à travers les tuyauxAir through pipes
Des trous dans les corpsHoles in bodies
Des crimes mortelsMortal crimes

Qu'est-ce que tu as fait au jeuWhat have you done to the game
C'était une victoire, une honteWas it a victory, a shame
Où es-tu alléWhere have you gone
Avant la rosée du matinBefore morning dew
Le jeu ne finira pasThe game will not end
Sans toiWithout you