Kiss Me

Bésame

Kiss Me

Nos quedamos en esta habitaciónWe stayed in this room
Cerca de las cascadasNear the waterfalls
Donde conocimos a la joven parejaWhere we met the young couple
De Clermont-FerrandFrom Clermont-Ferrand
Tú eras una primavera rojaYou were a red primafleur
Entre narcisos grisesAmongst grey daffodils
Recuerdo la melodíaI remember tune
Que va asíWhich goes like this

Bésame bésame como te besoKiss me kiss me like I kiss you
Echame de menos como te echo de menosMiss me miss me like I miss you
Mientras sueñas tu sueño con alguien másWhile you dream your dream of somebody else
Yo toco para ti toda la nocheI play for you the whole night through

Aunque odiaba las caídasThough I hated the falls
Disfrutaba cada nocheI enjoyed every night
Detrás de cortinas de lujuriaBehind curtains of lust
La luz del sol quemaba secoThe sunlight burned dry
Todas las flores que intentabanAll the flowers that tried
Atenuar tu brillante luzTo dim your bright light
Seguí cantando mi canciónI kept singing my song
Todo el día y toda la nocheThrough all day and all night

Bésame bésame como te besoKiss me kiss me like I kiss you
Echame de menos como te echo de menosMiss me miss me like I miss you
Mientras sueñas tu sueño con alguien másWhile you draem you dream of somebody else
Yo toco para ti toda la nocheI play for you the whole night through

Las campanas de tu coronaThe bells of your crown
No podían escucharlas sonarCouldn't hear them ring
Tocaban para tiThey played for you
Pero para mí no cantaránBut for me they won't sing
Y te besé demasiado profundoAnd I kissed to deep
Directo en tu gargantaRight into your throat
Encontré un roble adentroFound an oak inside
Eso es lo que dijoThat's what it told

Bésame bésame como te besoKiss me kiss me like I kiss you
Echame de menos como te echo de menosMiss me miss me like I miss you
Sigue soñando tu sueñoGo on dreaming your dream
Parece que alguien másSeems like somebody else
Interpreta tu papelPlays the part of yours
En un viejo y barato hotelIn a cheap old hotel

Ahora yaces debajo de la campana de la torreNow you lay underneath the tower bell
Puedo escucharlos cantar las melodías del infiernoI can hear them singing the tunes from hell
Donde los besos no quemanWhere the kisses don't burn
Porque el fuego es demasiado intenso'Cause the fire's too hot
Así que canto para ti con la ayuda de DiosSo I sing for you with the help of God

Bésame bésame como te besoKiss me kiss me like I kiss you
Echame de menos como te echo de menosMiss me miss me like I miss you
Mientras sueñas tu sueño con alguien másWhile you dream your dream of somebody else
Ruego por ti para escapar del infiernoI pray for you to escape from hell