Barquinho de Papel

Barquito de Papel

Barquinho de Papel

Hay días en los que pienso que no va a llevar a nadaTem dias que eu penso que não vai dar em nada
Como un barquito de papel a la deriva de la corrienteComo um barco de papel a deriva da enxurrada
La lluvia que cae afuera no me impide ir al balcónA chuva que cai lá fora não me impede de ir pra sacada
Tapando la vista del sol que ahora la neblina borraTampando a visão do sol que agora a neblina apaga

Y el calor del sol se perdió en el destinoE o calor do sol se perdeu no destino
Como el barquito en la corrienteComo o barquinho na enxurrada
Sin ninguna oportunidad de volver a casa algún díaSem nenhuma chance de um dia voltar pra casa
Como la luz del sol que ilumina la lunaComo a luz do sol que ilumina a lua
Como el barquito que sin saber continúaComo o barquinho que sem saber continua
Como amar a alguien y entender que dueleComo amar alguém e intender que machuca
Como el barquito que ahora se hundeComo o barquinho que agora afunda

Desde mi cama puedo verDa minha cama eu consigo ver
Las lluvias, los rayos y los truenosAs chuvas, os raios e os trovões
En un segundo el relámpago va a caerEm um segundo o relâmpago vai descer
Quemando motivos y razonesQueimando motivos e razões
¿Me dices que sientes frío?Me diz você sente frio?
Sé que la lluvia corta y dueleEu sei que a chuva corta e machuca
Sé cómo duele igual que a tiEu sei como dói igual a você
Sé que fueron más de mil pedidos de disculpasEu sei que foram mais de mil pedidos de desculpas
Pero aún creo que el sol va a reaparecerMas ainda acredito que o sol vai reaparecer

Y el calor del sol se perdió en el destinoE o calor do sol se perdeu no destino
Como el barquito en la corrienteComo o barquinho na enxurrada
Sin ninguna oportunidad de volver a casa algún díaSem nenhuma chance de um dia voltar pra casa
Como la luz del sol que ilumina la lunaComo a luz do sol que ilumina a lua
Como el barquito que sin saber continúaComo o barquinho que sem saber continua
Como amar a alguien y entender que dueleComo amar alguém e intender que machuca
Como el barquito que ahora se hundeComo o barquinho que agora afunda