A Maior Festa do Brasil

La Gran Fiesta de Brasil

A Maior Festa do Brasil

Quiero pedir tu permisoEu quero pedir sua licença
Tengo que contar mi historiaMinha história eu tenho que contar
Señorita, vengo de BahíaSinhá menina, eu venho da Bahia
Cantaré la tierra de la alegríaA terra da alegria eu vou cantar
Bahía es la tierra del forróA Bahia é a terra do forró
Todos en la máxima animaciónÉ todo mundo na maior animação
Son 400 municipios de fiestaSão 400 municípios em festa
Celebrando San JuanComemorando o São João

Veo una fogata en cada puertaEu vejo em cada porta uma fogueira
Y en cada fogata una fiestaE em cada fogueira um arraiá.
La gente prepara una cuadrillaO povo preparando uma quadrilha
Para la fiesta que va a comenzarPra festa que vai começar

Te invitaré a conocerEu vou te convidar pra conhecer
Algo que nunca has vistoCoisa igual você nunca viu
El San Juan de BahíaO São João da Bahia
La mayor fiesta de BrasilA maior festa do Brasil

En la capital o en el interiorNa capital ou no interior
En perfecta comuniónEm perfeita comunhão
El cielo se traslada a BahíaO céu se muda pra Bahia
En una noche de San JuanNuma noite de São João

Quiero cantar con alegríaEu quero cantar com alegria
Toda la magia que es BahíaToda a magia que a Bahia é
La cuna del forró y la diversiónO berço do forró e da folia
Tesoro cultural de amor y feTesouro cultural de amor e fé

Brasil comenzó en BahíaO Brasil começou foi na Bahia
Luz que irradia la tradición más ricaLuz que irradia a mais rica tradição
Ese estado de gracia contagiaTal estado de graça contagia
Mi corazón late más fuerteBate mais forte o meu coração
Bailar al lado de la fogataForrofiar na beira da fogueira
O tomar un licor para calentarseOu tomar um licor pra esquentar
Mucha comida típica en la mesaMuita comida típica na mesa
¡Cuánta abundancia en esta fiesta!Quanta fartura nesse arraiá