Odisseia

Odisea

Odisseia

Este cuerpo corriendo por las arterias de la lapaEsse corpo correndo pelas artérias da lapa
Esta figura de certeza, un instante que escapaEsse vulto de certeza, um instante que escapa
En el esquema del mundo, deseo que se dilataNo esquema do mundo, desejo que dilata

Esta loca deslizándose por Santa TeresaEssa bicha escorrendo por santa teresa
Ojo vendado entrando en un auto solo para estar seguroOlho vendado entrando em carro só pra ter certeza
Que al amanecer de la Guanabara es burguesa, realezaQue ao raiar da guanabara é burguesa, realeza

Pero nunca prometí tener sentido (maricón de mierda)Mas eu nunca prometi fazer sentido (viadinho do caralho)
Nunca insistí en tenerte conmigo (nunca insistí, nunca insistí)Nunca fiz questão de ter você comigo (eu nunca fiz questão, eu nunca fiz questão)

Rayo de luz en este planeta 96, 19, 25, 24, 04Feixe de luz nesse planeta 96, 19, 25, 24, 04
En estas horas, en este espacioNessas horas, nesse espaço
Así es como me siento, inevitable, siempre inestable, inexorableÉ assim que eu me sinto, inevitável, sempre instável, inexorável
Esta odisea la escribo para tiEssa odisséia eu escrevo pra você
Mi historia aquí la canto para tiA minha história aqui eu canto pra você

Con el licor y el revólver en la mano, este calor que se expande y alucina, pie que sangra, pierna tambaleante, mente insana, cuerpo sin histaminaCom o licor e o revólver na mão, esse calor que se alastra e alucina, pé que sangra, perna bamba, mente insana, corpo sem histamina
Que sucumbe a la espera, esclareciendo la decisiónQue sucumbe à espera, elucidando a decisão

De una próxima jugada, una nueva cartaDe uma próxima jogada, uma nova cartada
Esta vida enloquecida nunca llevó a nadaEssa vida ensandecida nunca deu em nada
Rivotril y sertralina en la cuneta arrojadaRivotril e sertralina na sarjeta jogada

Pero nunca prometí tener sentido (nunca prometí, nunca prometí)Mas eu nunca prometi fazer sentido (eu nunca prometi, eu nunca prometi)
Nunca insistí en tenerte conmigo (no, no, no, no)Nunca fiz questão de ter você comigo (não, não, não, não)

Rayo de luz en este planeta 96, 19, 25, 24, 04Feixe de luz nesse planeta 96, 19, 25, 24, 04
En estas horas, en este espacioNessas horas, nesse espaço
Así es como me siento, inevitable, siempre inestable, inexorableÉ assim que eu me sinto, inevitável, sempre instável, inexorável
Esta odisea la escribo para tiEssa odisséia eu escrevo pra você
Mi historia aquí la canto para tiA minha história aqui eu canto pra você

(Rayo de luz en este planeta 96, 19, 25, 24, 04(Feixe de luz nesse planeta 96, 19, 25, 24, 04
En estas horas, en este espacio)Nessas horas, nesse espaço)

Y en la noche ¿hacia dónde se escapa tanta alma?E à noite pra onde escorre tanta alma?
Esta lama deslizándose en la ciudad tranquilaEssa lama escorrendo na cidade calma
Mi alma deslizándose en tiA minha alma escorrendo em você
Este tesoro no lo doy al malquererEsse tesouro eu não dou pra mal-querer
Mucho cuidado con lo que vas a decirMuito cuidado com o que você vai dizer
La vida es loca y no me quedo a mercedA vida é louca e eu não fico a mercê
El mundo exige, la calle lateO mundo cobra, rua lateja
El tiempo de sobra es una serpiente que se arrastraTempo de sobra é uma serpente que rasteja
Son muchas horas acumulándose en esta habitación 24, 04, 19, 96, 25, 57, 13, 12, 91É muita hora se empilhando nesse quarto 24, 04, 19, 96, 25, 57, 13, 12, 91