Nos vingt-cinq ans

Nuestros veinticinco años

Nos vingt-cinq ans

Cuando tengamos veinticinco añosQuand nous aurons nos vingt-cinq ans,
Creo que nos casaremosJe crois que nous nous marierons,
Quiero vivir contigo, mi amor es tan grandeJe veux vivre avec toi, mon amour est si grand,
Tú eres mi sueño y mi razónTu es mon rêve et ma raison

Te llevaré, si quieresJe t'emmènerai, si tu veux,
A la tierra de la gente felizVers le pays des gens heureux

Sabes cómo entendermeToi, tu as su me comprendre,
Pude defenderteMoi, j'ai su te défendre,
Nuestro mundo es los dosNotre monde à nous deux
Será tan maravillosoSera si merveilleux,
Te seguiré mañanaJe te suivrai demain
Al final de la carreteraJusqu'au bout du chemin

Cuando tenemos cuarenta y cinco añosQuand nous aurons quarante-cinq ans,
Que vamos a tener un montón de niñosQue nous aurons beaucoup d'enfants,
Les contaremos sobre el amor de sus padresNous leur parlerons de l'amour de leurs parents,
Cuando tengamos cuarenta y cinco añosQuand nous aurons quarante-cinq ans

Quiero que seas el mismoJe voudrais que tu sois la même,
Que me digas otra vez, «Te amoQue tu me dises encore "Je t'aime"

En los albores de la tiernidadA l'aube de la tendresse,
Nuestra riqueza definitivaNotre ultime richesse
Serán las palabras de amorSera les mots d'amour,
Estas palabras de todos los díasCes mots de tous les jours,
Se van en el corazónIls laissent au fond du cœur
Un soplo de felicidadUn souffle de bonheur

Cuando tengamos setenta añosQuand nous aurons soixante-dix ans,
Que tendremos el pelo blancoQue nous aurons des cheveux blancs,
Cuando el tiempo nos ha hecho niñosQuand le temps aura fait de nous de vieux enfants,
Siempre te amaréJe t'aimerai toujours autant,
Siempre te amaré tantoJe t'aimerai toujours autant.