Sans amour

Sin amor

Sans amour

El ferrocarril que se apaga en mi última esperanza,Le railway qui s'éteint sur mon dernier espoir,
He esperado en vano, loco por buscar tu mirada.J'ai attendu pour rien, fou d'y chercher ton regard.
El aeropuerto se vacía, el arrepentimiento me invade,L'aéroport se vide, le regret m'envahit,
Me voy tranquilo pero una lágrima me traiciona.Je repars tranquille mais une larme me trahit.

Quiero vivir sin amor {x2}Je veux vivre sans amour {x2}

Permanezco en la sombra, no me atrevo a iluminarJe reste dans l'ombre, je n'ose pas éclairer
Y, aunque vacía, esta habitación me impide olvidarte.Et, même vide, cette chambre m'empêche de t'oublier.
Fui a dormir en un sillón, al lado,Je suis allé dormir dans un fauteuil, à côté,
Incluso quise escribirte pero lo rasgué todo.J'ai même voulu t'écrire mais j'ai tout déchiré.

Quiero vivir sin amor {x2}Je veux vivre sans amour {x2}

Sin embargo, si quisieras, todo podría empezar de nuevo,Pourtant, si tu voulais, tout pourrait recommencer,
La vida a tu lado sería más hermosa que nunca.La vie à tes côtés serait plus belle que jamais.
Un aliento, una palabra, algo podrían borrarlo todo,Un souffle, un mot, un rien pourraient tout effacer,
Sin saber de dónde vienes, empezaríamos de nuevo.Sans savoir d'où tu viens, on recommencerait.

Necesito tanto amor {x2}J'ai tant besoin d'amour {x2}