Quando as horas se alongam

Cuando las horas se alargan

Quando as horas se alongam

Una vez más seguimos caminos diferentesMais uma vez seguimos rumos diferentes
Como la constancia inconstante de las carreterasComo a constância inconstante das estradas
Que aunque a veces separadas por las leguasQue embora às vezes separadas pelas léguas
Insisten en volver a encontrarse en la encrucijadaTeimam em voltar pra se encontrar na encruzilhada

Tu aroma quedó impregnado en la tela de mi ponchoFicou teu cheiro na baeta do meu poncho
Y en mis oídos tu risa cristalinaE nos ouvidos tua risada cristalina
Quedó en mi boca tu sabor a mujerFicou na boca o teu gosto de mulher
Y en mis ojos tus ojos de niñaE nos meus olhos os teus olhos de menina

En la hora lenta que se arrastra en tu ausenciaNa hora lenta que se arrasta na tua ausência
Por tener conciencia del amor que existe en nosotrosPor ter consciência do amor que existe em nós
Si estamos juntos, se encoge de celosSe estamos juntos, se encolhe de ciúme
Luego se alarga para vernos más tiempo a solasDepois se alonga pra nos ver mais tempo a sós

Mis mantas son tan frías en estos inviernosOs meus pelegos são tão frios nestes invernos
Y la soledad hace más largas mis nochesE a solidão faz mais longas minhas noites
Donde la añoranza viene a rondar la tranquila tropaOnde a saudade vem rondar a tropa mansa
De tus recuerdos que castigan como látigoDas tuas lembranças que castigam como açoite

Siento en mis manos tu silueta delicadaSinto nas mãos tua silhueta delicada
Rediseñada en cada gesto inconscienteRedesenhada em cada gesto inconsciente
Y entre mis brazos siento las formas de tu cuerpoE entre meus braços sinto as formas do teu corpo
Cuando llegas y te acercas lentamenteQuando tu chegas e te achegas calmamente