Bandeira

Flagge

Bandeira

Wenn jemand geboren wirdQuando alguém nasce
Wird er wild geborenNasce selvagem
Gehört niemandemNão é de ninguém

Für João GrossoPara João Grosso

Was ist das Schwenken eines ehrlichen Tuchs zum Himmel?Qual o agitar de um pano ao céu que é sincero?
Welcher Wind bringt diese Welle wahrhaftig?Que vento dessa ondulação verdadeiro?

Und die Flagge, die du schwörstE a bandeira que jurares
Wird sie dir dienen? Wird sie jemandem dienen?Servirá pra ti? Sevirá alguém?

Es liegt in deiner Hand! Es liegt in deiner Hand!Está na tua mão! Está na tua mão!
Es liegt in deiner Hand, die Flagge zu vereinenEstá na tua mão unificar a bandeira
Flagge!Bandeira!

Und die Ideen? (Und die Soldaten?)E as ideias? (E os soldados?)
Die geboren werden (die fallen)Que nascerem (que tombarem)
Brauchen die Farbe (brauchen die Liebe)Precisarão da cor (precisarão do amor)
Und eine MutterpatriaE de uma pátria-mãe

Es liegt in deiner Hand! Es liegt in deiner Hand!Está na tua mão! Está na tua mão!
Es liegt in deiner Hand, die Flagge zu vereinenEstá na tua mão unificar a bandeira
Flagge!Bandeira!

SchauOlha
Tausende von MännernMilhares de homens
Sprengen Monde für FlaggenRebentam luas por bandeiras
TräumenSonham
Tausende von TräumenMilhares de sonhos
Sterben auf den Straßen für GrenzenMorrem nas ruas por fronteiras
Wirst du nur einer von vielen sein?Serás só mais um?

Es liegt in deiner Hand! Es liegt in deiner Hand!Está na tua mão! Está na tua mão!

Es liegt in deiner HandEstá na tua mão
Die FlaggeA bandeira