De Tarde En Tarde

Von Nachmittag zu Nachmittag

De Tarde En Tarde

Von Nachmittag zu NachmittagDe tarde, en tarde
schwingt leise die Luftentra meciendo quedo el aire
zwischen ihren transparenten Flügelnentre sus alas transparentes
eine alte, verzauberte Melodieuna melodía vieja y encantada
von der sie spricht,que habla de si viese,

Wenn du sehen könntest,Si vieses,
wo das Gras wächst,allá donde la hierba crece
reich, frisch, neu und jungrica, fresca, nueva y joven
wie ein Lächeln,como una sonrisa
wie ein frühes Erwachen,como un despertar temprano
das erschüttertque estremece
und dich mitnimmty te lleva
von der Zeitdel tiempo
zu einem neuen Fenster.a una ventana nueva.

Dort, dort,Ahí, ahí
wo Wasser fließt,donde destilan agua
Ruhestätte und Quelle,remanso y vertiente
um den Schlafpor arrullar el sueño
des ruhenden Wassers zu wiegen,del agua durmiente
ist die Essenz und der Farbtones la esencia y matiz
von warmer Jahreszeit,de cálida estación
ist die Natur,es la naturaleza
die dem Sonnenlicht singt.que le canta al sol.

Wo die Erde sich kleidetEn donde se viste la tierra
mit Blättern und Zaubercon hojas y encanto
und sich dann in Wasser,y luego se conjuga en agua,
Sonne, Samen im Baum,sol, semilla en árbol,
wo die fleißige Harmonieen donde la armonía industriosa
arbeitet und nur Leben hervorbringt,labora y sólo engendra vida
wo ein keuscher Himmel entstehten donde nace un cielo casto
für jeden Tag.para cada día.

Komm, Bruder,Ven hermano,
es ist Zeit gewordenque está haciendo tiempo
und nicht jeder Nachmittagy no todas las tardes
spielt mit dem Gedankenjuega con el pensamiento
wie der Wind spielt,como juega el viento
wenn er singendcuando ulúa cantando
zwischen den Fenstern weht,entre los ventanales,
kommt von Nachmittag zu Nachmittag.viene de tarde en tarde.