Pour Ton Anniversaire

En Tu Cumpleaños

Aujourd'hui pour ton anniversaire, je pourrais, je sais pas,Hoy en tu cumpleaños podría, no sé,
te dénicher une demi-tonne de fleurs,conseguirte media tonelada de flores,
six regards différents,siete miradas distintas,
quinze baisers aux saveurs,quinientos besos de sabores,
un collier de perles jaunes,un collar de perlas amarillas,
deux billets de ciné, un disque des Rolling,dos boletos para el cine, un disco de los rollin'
deux billets de ciné, un disque des Rolling,dos boletos para el cine, un disco de los rollin'
un morceau de charbon qui en moins de mille ans sera un beau diamant,un trozo de carbón que en menos de mil años será un bello diamante
un dent de requin mmm...un diente de tiburón mmm...
une pierre de lune et même une photo de Mars toute fraîche,una piedra lunar y hasta un foto de marte recien tomada
vingt poèmes d'amour et une chanson désaccordée,veinte poemas de amor y una canción desafinada
cent cinquante rêves dorésciento cincuenta sueños dorados
et quelques fantasmes plus terre à terre,y un par de fantasías mas terrenales
ma poche de billes, mon enfancemi bolsa de canicas, mi infancia
et plein de félicitations.y muchas felicidades
Mes mains pleines de caresses emballées comme un cadeau,mis manos llenas de caricia envueltas para regalo
mon acte de naissance endossé à ton nommi acta de nacimiento endosada a tu nombre
et du temps pour y réfléchir.y tiempo para pensarlo

... en sachant que tu viendrais, j'aurais eu un gâteau, un gâteau...... de saber que vendrías te tendria un pastel, un pastel..

cent cinquante rêves dorésciento cincuenta sueños dorados
et quelques fantasmes plus terre à terre,y un par de fantasías mas terrenales
ma poche de billes, mon enfancemi bolsa de canicas, mi infancia
et toutes les félicitations.y todas las felicidades
Mes mains pleines de caresses emballées comme un cadeau,mis manos llenas de caricia envueltas para regalo
mon acte de naissance endossé à ton nom,mi acta de nacimiento endosada a tu nombre,
le temps est écoulé.el tiempo se ha terminado
Aujourd'hui pour ton anniversaire, je pourrais obtenirHoy en tu cumpleaños podria conseguir
tout ce que j'ai et ce que je suis pour toitodo lo que tengo y soy para ti
et tout ce qui viendra en échange de quoi...y todo lo que venga a cambio de que...
je sais pas, on trouvera bien quelque choseno sé, algo se nos ocurrirá
et c'est vrai qu'on trouvera bien quelque chose,y verdad que algo se nos acurrirá
quelque chose se trouvera....algo se nos acurrirá....