Epílogo

Epílogo

Epílogo

Llueve, y cada gota es dolorChove, e cada gota é dor
El silencio se rompe, despiertoO silêncio se rompe, eu acordo
Voy a reponermeVou me recompor

No recuerdo, no recuerdo bienNão me lembro, não me lembro bem
Cómo terminóComo foi que acabou
Pero ahora, justo ahora séMas agora, justo agora eu sei
lo que quedó, lo que sobrevivióo que ficou, o que sobrou

Después de poco tiempo, nosotrosDepois de pouco tempo, nós
Tomamos otro rumboSeguimos outra direção
Y los planes que hicimos yaE os planos que fizemos já
No tienen ningún valorNão tem nenhum valor
Pero, cargaréMas, vou carregar
solo el dolor que tú ya borrastesozinho a dor que você já apagou

Tan frío, tu forma de mirarmeTão frio, o seu jeito de me olhar
Hoy veo en tus ojos a alguien queHoje vejo em seus olhos alguém que
Ya no reconozcoJá não conheço mais

Solo ahora puedo verSó agora eu consigo ver
Que fui yo quien te dejó irQue fui eu quem deixou você ir embora
Mi Dios, ¿qué hice?Meu Deus, o que eu fiz
Quien se equivocó, fue quien pagóQuem errou, foi quem pagou

Después de casi desmoronarmeDepois de quase desabar
no quedan fuerzas para lucharnão restam forças pra lutar
Si nuestra guerra terminó, no fui el vencedorSe a nossa guerra acabou, não fui o vencedor
Pero intentaré recordar solo el lado buenoMas vou tentar só me lembrar do lado bom

Y, así, dejo que se vayaE, assim, eu deixo que se vá
Me queda darle tiempo al tiempoMe resta dar um tempo ao tempo
Reaprender a caminar solo otra vezReaprender a caminhar sozinho outra vez
Y, así, borrar del pecho el dolorE, assim, apagar do peito a dor
De la vida después del amorDa vida após o amor

El ruido no me molestaO barulho não me incomoda
Pero tu silencio ensordece mis oídosMas o teu silencio ensurdece os meus ouvidos
Y son esas quejas las que me arrullan en el sueñoE são essas reclamações que embalam o meu sono
Y tu ausencia, cada día más presente en míE a tua ausência, cada dia mais presente em mim
Me trajo una sensación de libertadMe trouxe uma sensação de liberdade

La nostalgia nunca existióSaudade nunca existiu
No se extraña lo que no se tuvoNão se sente falta do que não se teve
Pero la voluntad me consumeMas a vontade me consome
Y posterga toda razónE posterga toda razão

Y aunque sé que está malE mesmo sabendo que é errado
No me importa la culpaNão me importo com a culpa
Pues no hay amor sin odio o placer sin dolorPois não a amor sem ódio ou prazer sem dor