Bij St. Jacobs

Bei St. Jakob

Bij St. Jacobs

'Es war, glaube ich, nach den Gentser Festen't Was denk ik na de Gentse Feesten
Der Morgen lag schon in der LuftDe morgen hing al in de lucht
Wir hatten die ganze Nacht gefeiert undWe hadden heel de nacht gefeest en
Wir waren zusammen auf der FluchtWe waren samen op de vlucht
Das Licht tat unseren Augen wehHet licht deed pijn aan onze ogen
Und in einer PlastikkneipeEn in een plastic staminee
Hörte man Fetzen von "Helena"Hoorde je flarden van "Helena"
Du summtest es noch mitJe neuriede het nog mee

Es ist Mitte Juni und Prüfungszeit't Is half juni en examen
Das halbe Land ist schon am MeerHet halve land zit al aan zee
Mit Fetzen von Reggae durch die FensterMet flarden reggae door de ramen
Und dem Duft von Rosen und TeeEn geur van rozen en van thee
Ich höre die Ansagerin noch sagenIk hoor de omroepster nog zeggen
"Meine Damen und Herren, guten Tag""Dames en Heren, goedendag"
Zuerst die Börsen- und WetterberichteEerst nog de beurs- en weerberichten
Und dann die Nachrichten des TagesEn dan het nieuws van de dag

Wir hatten Probleme mit den FrequenzenWe hadden last met de frekwenties
Du kamst und gingst wie in einem TraumJe kwam en ging als in een droom
Ein Leben voller InterferenzenEen leven vol interferenties
Wie ein Gedicht ohne ZoomAls een gedicht zonder zoom
Und mit deiner Seele auf links gedrehtEn met je ziel binnenstebuiten
Mit deinem Schmerz auf MegaHertzMet je verdriet op megaHertz
So klopft der Regen gegen ScheibenZo tikt de regen tegen ruiten
Eine Melodie in kleinen TerzenEen melopee in kleine terts