Bij St. Jacobs

En St. Jacobs

Bij St. Jacobs

Creo que fue después de las fiestas de Gante't Was denk ik na de Gentse Feesten
La mañana ya estaba colgando en el aireDe morgen hing al in de lucht
Habíamos estado de fiesta toda la noche yWe hadden heel de nacht gefeest en
Estuvimos huyendo juntosWe waren samen op de vlucht
La luz lastima nuestros ojosHet licht deed pijn aan onze ogen
Y en una estaminee de plásticoEn in een plastic staminee
¿Oíste fragmentos de «HelenaHoorde je flarden van "Helena"
Todavía estabas tarareando con élJe neuriede het nog mee

Es mediados de junio y examen't Is half juni en examen
La mitad del país ya está en el marHet halve land zit al aan zee
Con trozos de reggae a través de las ventanasMet flarden reggae door de ramen
Y olor a rosas y a téEn geur van rozen en van thee
Todavía puedo escuchar a la emisora decirIk hoor de omroepster nog zeggen
Damas y caballeros, buenos días"Dames en Heren, goedendag"
Primero la bolsa de valores y los informes meteorológicosEerst nog de beurs- en weerberichten
Y luego las noticias del díaEn dan het nieuws van de dag

Tuvimos problemas con las frecuenciasWe hadden last met de frekwenties
Viniste y fuiste como en un sueñoJe kwam en ging als in een droom
Una vida de interferenciaEen leven vol interferenties
Como un poema sin zoomAls een gedicht zonder zoom
Y con tu alma adentro hacia afueraEn met je ziel binnenstebuiten
Con tu dolor en MegaHertzMet je verdriet op megaHertz
Así es como la lluvia corre contra las ventanasZo tikt de regen tegen ruiten
Un melopee en pequeños tertsEen melopee in kleine terts