Bloemen Noch Kransen

Blumen Noch Kränze

Bloemen Noch Kransen

In der Badewanne, im Bett, gekleidet oder einfach im DreckIn bad, in bed, gekleed of gewoon in de goot
Es klingt morbide, aber ja, wir gehen alle draufHet klinkt morbied, maar ja we gaan allemaal dood
Und egal, wer du gewesen bist, ein Edelmann, ein TierEn wie je ook bent geweest, een edelman, een beest
Ein Stück Marmor kann immer noch für dein Grab übrig bleibenEen reepje marmer kan er altijd voor je graf nog wel af

Refr.:refr.:
Für mich weder Blumen, noch KränzeVoor mij noch (dus?) bloemen, noch kransen
Kein lautes Leid, noch mauve BänderLuid verdriet, noch mauve linten
Kein Goldrand, keine Kerzen, kein Kaffee danachGeen goudgalon, geen kaarsen, geen koffie na
Keine schwarzen TöneGeen zwarte tinten

Eine Schlampe, ein Verbrecher, ein Bauer oder ein alter GaunerEen loeder, een boef, een boer of een oude rabauw
Denn wenn du stirbst, ist es alles nicht mehr wichtigVan als je sterft dan steekt het allemaal niet meer nauw
Denn egal, wer du gewesen bist, ein Edelmann, ein TierWant wie je ook bent geweest, een edelman, een beest
Ein Stück Marmor kann immer noch für dein Grab übrig bleibenEen reepje marmer kan er altijd voor je graf nog wel af

Refr.refr.

Doch ein glühender Morgen, ein tanzender TagWel een zinderende morgen, een dansende dag
Die Sonne, die langsam über die Hecke steigtDe zon die traag zal klimmen tot boven de haag
Und stundenlang nur Wald und ErdeEn uren in het rond alleen maar bos en grond
Und das Letzte, was ich höre, ist die Stimme des Regens in meinem OhrEn 't laatste wat ik hoor is de stem van de regen in m'n oor
An diesem glühenden Morgen, an diesem tanzenden TagOp die zinderende morgen, die dansende dag
Die Sonne, die langsam über die Hecke steigtDe zon die traag zal klimmen tot boven de haag
Und stundenlang nur Wald und ErdeEn uren in het rond alleen maar bos en grond
Und das Letzte, was ich höre, ist die Stimme des RegensEn 't laatste wat ik hoor is de stem van de regen
In meinem OhrIn m'n oor