Drie Dagen In A

Drei Tage In A

Drie Dagen In A

Es ist jetzt Mitte OktoberHet is nu half oktober
Irgendwo ganz vage noch SommerErgens heel vaag nog zomer
Wie damals, kaum noch GrünZoals toen, haast geen groen
Doch Kupfer und Gold in den BäumenMaar koper en goud in de bomen
Die Stadt war übersätDe stad was volgestrooid
Mit Vögeln aller ArtMet vogels van alle soort
Für ein Fest von Tagen hintereinanderVoor een feest van dagen na mekaar
Mit allem, was dazu gehörtMet alles wat daarbij al hoort
Dort sind wir uns auf den Leib geranntDaar zijn we mekaar op 't lijf gelopen
Feiernd im OktoberFeestend in oktober

Dann war es vorbeiToen was het afgelopen
Am Montagmorgen strömteOp maandagmorgen stroomde
Regen wie Tränen von den FensternRegen als tranen van de ramen
Und alles war wieder ganz normalEn alles was weer heel gewoon
Der Gehweg war sauber gemachtDe stoep was schoongemaakt
Die Wege wieder geharktDe paden weer bijgeharkt
Die Glocken läuteten für immer verstummtDe beiaard als voorgoed verstomd
Nur noch Papier auf dem BodenAlleen nog papier op de grond
Du warst längst wieder gegangenJij was allang weer weggegaan
Weiter zum WasserVerderop naar 't water
Ich blieb noch Tage träge und mattIk bleef nog dagen zat en loom
Der Kater kam erst späterDe kater kwam pas later

Wir wollten es wiederholenWe zouden 't overdoen
Es gab noch so viel zu tunEr was nog zoveel te doen
Ich wusste nichts von dir'k Wist niks van jou
Noch du von mirNoch jij van mij
Und das Fest war längst vorbeiEn 't feest was allang weer voorbij
Ich habe dich noch einmal gesehen'k Heb je nog teruggezien
Aber es war schon kaputtMaar 't was al kapot
Vielleicht hatte ich schon ReueMisschien had ik al spijt
War ich dich losWas ik je kwijt
Und hast du mich nie halten wollenEn heb je me nooit willen houden
Was jetzt noch übrig bleibtWat er er nu nog van overblijft
Manchmal, abends im OktoberSoms, 's avonds in oktober
Ist da ein Gefühl von vager ReueIs een gevoel van vage spijt
Aber das vergeht wiederMaar dat gaat wel over

Es ist jetzt Mitte OktoberHet is nu half oktober
Irgendwo ganz vage noch Sommer, wie damalsErgens heel vaag nog zomer, zoals toen
Doch Kupfer und Gold sind die BäumeMaar koper en goud zijn de bomen