Drie Dagen In A

Tres Días En A

Drie Dagen In A

Es ahora mediados de octubreHet is nu half oktober
En algún lugar todavía vagamente veranoErgens heel vaag nog zomer
Como entonces, apenas hay verdeZoals toen, haast geen groen
Sino cobre y oro en los árbolesMaar koper en goud in de bomen
La ciudad estaba repletaDe stad was volgestrooid
De pájaros de todas las especiesMet vogels van alle soort
Para una fiesta de días seguidosVoor een feest van dagen na mekaar
Con todo lo que conllevaMet alles wat daarbij al hoort
Nos cruzamos en el caminoDaar zijn we mekaar op 't lijf gelopen
Festejando en octubreFeestend in oktober

Entonces todo terminóToen was het afgelopen
El lunes por la mañana llovíaOp maandagmorgen stroomde
Como lágrimas de las ventanasRegen als tranen van de ramen
Y todo volvía a la normalidadEn alles was weer heel gewoon
El pavimento estaba limpioDe stoep was schoongemaakt
Los senderos recién rastrilladosDe paden weer bijgeharkt
El carrillón callado para siempreDe beiaard als voorgoed verstomd
Solo quedaba papel en el sueloAlleen nog papier op de grond
Tú ya te habías ido hace ratoJij was allang weer weggegaan
Más allá, hacia el aguaVerderop naar 't water
Yo seguía días atontado y perezosoIk bleef nog dagen zat en loom
La resaca llegó más tardeDe kater kwam pas later

Íbamos a repetirloWe zouden 't overdoen
Había tanto por hacerEr was nog zoveel te doen
No sabía nada de ti'k Wist niks van jou
Ni tú de míNoch jij van mij
Y la fiesta ya había terminado hace tiempoEn 't feest was allang weer voorbij
Te volví a ver'k Heb je nog teruggezien
Pero ya estaba rotoMaar 't was al kapot
Quizás ya me arrepentíaMisschien had ik al spijt
Te había perdidoWas ik je kwijt
Y nunca quisiste quedarteEn heb je me nooit willen houden
Lo que queda ahoraWat er er nu nog van overblijft
A veces, en las noches de octubreSoms, 's avonds in oktober
Es un sentimiento de vago arrepentimientoIs een gevoel van vage spijt
Pero eso pasaráMaar dat gaat wel over

Es ahora mediados de octubreHet is nu half oktober
En algún lugar todavía vagamente verano, como entoncesErgens heel vaag nog zomer, zoals toen
Pero cobre y oro son los árbolesMaar koper en goud zijn de bomen