Het Einde Van de Reis (rust)

El fin del viaje (resto)

Het Einde Van de Reis (rust)

Aquí, este ha sido el final del viajeHier, dit is het einde van de reis geweest
Después de las armas pesadas, finalmente descansarNa zwaar geschut, eindelijk rust
Ningún hombre que vuelva a venir aquíGeen mens die hier ooit nog komen zal
Porque este ha sido el final del viajeWant dit is 't einde van de reis geweest
Primero una explosión, y ese fue el fin de nuestro universoEerst nog een knal, en dat was 't eind van ons heelal

Se han ido los bosques de terciopelo negroWeg zijn de zwartfluwelen bossen
Y las bestias en el musgo, y los mares perennesEn de dieren in het mos, en de eeuwiggroene zeeen
Atrás quedaron los días llenos de coloresWeg zijn de dagen vol met kleuren
Bueno, ¿qué pasaría después?Ach, wat zou er nog gebeuren

refrrefr.:
Este ha sido el final del viajeDit is het einde van de reis geweest
Después de las armas pesadas, finalmente descansarNa zwaar geschut, eindelijk rust
Ningún hombre que vuelva a venir aquíGeen mens die hier ooit nog komen zal
Porque este ha sido el final del viajeWant dit is 't einde van de reis geweest
Primero una explosión, y ese fue el fin de nuestro universoEerst nog een knal, en dat was 't eind van ons heelal

Se ha ido el cielo antracitaWeg is de antracieten hemel
Con bajo el estruendo de las hormigas en las ciudadesMet daaronder het gewemel van de mieren in de steden
Fuera es amor y vidaUit is de liefde en het leven
Bueno, ¿qué daría?Ach, wat zou het ook nog geven

Refrrefr.

Fuera con las guerras y procesiónUit met de oorlogen en stoeten
Y los saludos festivos a los soldados, ejércitos, consignasEn de feestelijke groeten aan soldaten, legers, leuzen
Fuera con prisioneros y sirvientesUit met gevangenen en knechten
¿Qué gritas por los derechos?Ach, wat schreeuw je nog om rechten

Refrrefr.