Het Groene Oog

El Ojo Verde

Het Groene Oog

En la noche del martesOp dinsdagavond laat
La voz de Boudewijn, que hablaDe stem van Boudewijn, die praat
Y sobre todo ese sentimientoEn bovenal dan het gevoel
De que él estaba sentado junto a ti en una sillaDat hij naast jou zat op een stoel
Miraste directamente a ese ojo verdeJe keek vlak in dat groene oog
Y encontraste acentos, bajos y altosEn vond accenten, laag en hoog
Las vibraciones cerca de tu oídoDe trillingen vlakbij je oor
Buscabas las emisoras por el oídoJe zocht de zenders op 't gehoor

Estribillo:refr.:
De Hilversum a AnkaraVan Hilversum tot Ankara
Hasta en los rincones más lejanos de ÁfricaTot in de verste uithoeken van Afrika
De Beromunster, BeogradVan Beromunster, Beograd
Aunque no era estereofónicoNog wel niet stereofonisch
Pero te afectabaMaar het deed je wat

Las mañanas de domingo desde mayoZondagochtend vanaf mei
La voz de Bruselas que decíaDe stem uit Brussel die dan zei
A los vigilantes de Lyon o NizaAan wachters uit Lyon of Nice
'Comprometidos, esperando, algo salió mal"Betrokken, wachten, het is mis
Las palomas no son liberadas'De duiven worden niet gelost"
Quería escucharlo cueste lo que cuesteIk wou dat horen kost wat kost
Por qué y cómo - oh, qué sabía yoWaarom en hoe - och wist ik veel
Era simplemente un ritualHet was gewoon een ritueel

Estribillorefr.

Y por la noche la voz de ReykjavikEn 's nachts de stem uit Reykjavik
O Estambul, eso emocionabaOf Istanbul, dat gaf een kick
Con mucha inversión y ruidoMet veel inversie en geruis
Pero no importaba porque estabas en casaMaar dat gaf niks want je was thuis
El pronóstico del tiempo, La Hora del SoldadoHet weerbericht, Soldatenuur
Y gimnasia a las siete en puntoEn gymnastiek om zeven uur
Los domingos siempre óperasOp zondag altijd opera's
El Coro de Esclavos y ariasHet Slavenkoor en aria's

Estribillo (2x)refr.(2x)