Vrouwtje In Kooitje

Frauchen Im Käfig

Vrouwtje In Kooitje

Denkst du manchmal noch an michDenk je ooit nog aan mij
Kümmerst du dich noch um michGeef je nog wel om mij
Oder sind die Bilder aus unserem FrühlingOf zijn de beelden uit onze lente
Von deiner Tafel gewischtWeggewist van jouw lei
Ja, es geht auch ohne dichJa, 't gaat ook zonder jou
Ich komme ohne dich klarIk red me zonder jou
Grau sind die TageGrijs zijn de dagen
Schwarz sind die NächteZwart zijn de nachten
Und für den Rest lass ich alles blau-blauEn voor de rest laat ik alles blauw-blauw

Manchmal scheint es, als würde das alte Spiel von vorne beginnenSoms lijkt het of het oude spel opnieuw begint
Ich höre deinen Schritt, deine Stimme, die mich warm umhülltIk hoor je stap, je stem die mij al warm omspint
Und ich weine und lache gleichzeitig wie ein KindEn ik huil en ik lach tegelijk als een kind
Aber ach jaMaar ach tja

Über den Tisch hinwegOver de tafel heen
Siehst du direkt durch mich hindurchKijk je dwars door me heen
Denn selbst wenn du greifbar nah bistWant zelfs wanneer jij tastbaar dichtbij bent
Lässt du mich trotzdem alleinLaat je me nog alleen
Dem stillen Schmerz zum OpferAan stil verdriet ten prooi
Halte ich mich in der FaltungHou ik me in de plooi
Ach, du merkst doch nichts von meinem VerlangenAch, jij merkt toch niets van mijn verlangen
Du fliegst wieder weg und lässt mich in meinem KäfigJij vliegt weer uit en laat mij in mijn kooi

Nein, es gibt für unser altes Spiel keinen neuen AnfangNee, er is aan ons oude spel geen nieuw begin
Es spielt kaum eine Rolle, ob ich dich noch liebeHet doet er weinig toe of ik jou nog bemin
Ob ich weine oder lache, es hat keinen SinnOf ik huil, dan wel lach 't heeft geen enkele zin
Also ach jaDus ach tja

Denkst du manchmal noch an michDenk je ooit nog aan mij
Kümmerst du dich noch um michGeef je nog wel om mij
Grau sind die TageGrijs zijn de dagen
Schwarz sind die NächteZwart zijn de nachten
Und für den Rest lass ich alles blau-blauEn voor de rest laat ik alles blauw-blauw