Vrouwtje In Kooitje

Mujercita en Jaulita

Vrouwtje In Kooitje

¿Algún día piensas en míDenk je ooit nog aan mij
¿Todavía te importo?Geef je nog wel om mij
O las imágenes de nuestra primaveraOf zijn de beelden uit onze lente
Han sido borradas de tu menteWeggewist van jouw lei
Sí, puedo seguir sin tiJa, 't gaat ook zonder jou
Me las arreglo sin tiIk red me zonder jou
Los días son grisesGrijs zijn de dagen
Las noches son negrasZwart zijn de nachten
Y por lo demás, dejo todo en azulEn voor de rest laat ik alles blauw-blauw

A veces parece que el viejo juego comienza de nuevoSoms lijkt het of het oude spel opnieuw begint
Escucho tus pasos, tu voz que me envuelve cálidamenteIk hoor je stap, je stem die mij al warm omspint
Y lloro y río al mismo tiempo como un niñoEn ik huil en ik lach tegelijk als een kind
Pero buenoMaar ach tja

Sobre la mesaOver de tafel heen
Miras a través de míKijk je dwars door me heen
Porque incluso cuando estás cerca y tangibleWant zelfs wanneer jij tastbaar dichtbij bent
Todavía me dejas soloLaat je me nog alleen
Preso de un silencioso dolorAan stil verdriet ten prooi
Mantengo la composturaHou ik me in de plooi
Oh, tú no notas nada de mi anheloAch, jij merkt toch niets van mijn verlangen
Vuelas de nuevo y me dejas en mi jaulaJij vliegt weer uit en laat mij in mijn kooi

No, no hay un nuevo comienzo para nuestro viejo juegoNee, er is aan ons oude spel geen nieuw begin
No importa mucho si aún te amoHet doet er weinig toe of ik jou nog bemin
Si lloro o si río, no tiene sentido algunoOf ik huil, dan wel lach 't heeft geen enkele zin
Así que buenoDus ach tja

¿Algún día piensas en mí?Denk je ooit nog aan mij
¿Todavía te importo?Geef je nog wel om mij
Los días son grisesGrijs zijn de dagen
Las noches son negrasZwart zijn de nachten
Y por lo demás, dejo todo en azulEn voor de rest laat ik alles blauw-blauw