13 Preguntas

13 Questions

13 Preguntas

Je voulais m'excuser, j'ai fait quelque chose de malMe quería disculpar, hice algo que no fue bien
Je suis sûr que j'ai fait quelque chose de malEstoy seguro que hice algo que no fue bien
Je l'ai fait sans réfléchir, ou en pensant à toi, je ne sais pasLo hice sin pensar, o pensándote, no lo sé
Mais je voulais m'excuser si je n'ai pas bien agiPero quería disculparme si no hice bien
Et je suis sûr que toi aussi tu le ressensY seguro de que tú también lo siente'
Ça fait un moment que ça se sent différentDesde hace tiempo que se nota diferente
L'air quand il descend n'est plus aussi chaudEl aire cuando baja ya no baja tan caliente
Il descend froid et ça se sent iciBaja frío y frío se siente aquí

Les degrés baissent et je m'indigne pour toiBajan los grados y yo indignándome por ti
Et si je ne regarde pas, qui veillera sur moi ?Y si no miro yo, ¿quién mirará por mí?

Tu ne réponds pasNo contеstas
Il y a tant de questions sans réponseSon tantas preguntas sin respuesta
Comment-comment : pourquoi y a-t-il tant de choses qui ne comptent pas ?Cómo-cómo: ¿Por qué hay tanta' cosa' quе no cuenta'?
Comment-comment : que va-t-il se passer avec toutes les propositions ?Cómo-cómo: ¿Qué va a pasar con to' la' propuesta'?
Comment-comment : pourquoi j'ai l'impression que tu n'essaies pas ?Cómo-cómo: ¿Por qué yo siento que no lo intenta'?

Et quelques-unes plus profondes que prévuY algunas más profundas de la cuenta
Comment : pourquoi certains n'arrivent pas à payer le loyer ?Cómo: ¿Por qué a alguno' no le' llega pa' la renta?
Pourquoi le mauvais compte toujours ?¿Por qué lo malo siempre es lo que cuenta?
Comment-comment : pourquoi mes sentiments se mélangent ?Cómo-cómo: ¿Por qué mis sentimiento' se me mezclan?
Comment-comment : pourquoi mes émotions s'affrontent et je me sens comme ça ?Cómo-cómo: ¿Por qué mi' emocione' se me enfrentan y siento así?

Les degrés baissent et je m'indigne pour toiBajan los grados y yo indignándome por ti

Ne le ressens pasNo lo sienta'
J'ai encore plus de questions sans réponseTengo más pregunta' sin respuesta
Comment : comment la patience s'épuise si vite et l'envie prend tant de temps ?Cómo: ¿Cómo se agota rápido la paciencia y la envidia tarda tanto?
Personne ne peut comprendreNo hay quien lo entienda
Comment : comment on attend la mort pour faire des offrandes ?Cómo: ¿Cómo se espera a la muerte pa' hacer ofrenda'?
Comment : comment il n'y a plus rien qui me surprenne ?Cómo: ¿Cómo que ya no hay na' que me sorprenda?
Comment-comment : si je tombe, qui me soutiendra ?Cómo-cómo: Si me resbalo, ¿quién me sostiene?
Pourquoi si c'est guéri ça fait encore mal et je me sens comme ça ?¿Por qué si está cura'o todavía duele y me siento así?

Les degrés baissent et je m'indigne pour toiBajan los grados y yo indignándome por ti
Et si je ne regarde pas, qui veillera sur moi ?Y si no miro yo, ¿quién mirará por mí?
Et si je ne regarde pas, qui veillera sur moi ?Y si no miro yo, ¿quién mirará por mí?
Et si je ne regarde pas ?¿Y si no miro yo?

Le chinois avec le chinoisEl chino con el chino
En le faisant sérieusementHaciéndolo serio
On me dit, on me ditMe dicen, me dicen
La ville du chantLa ciudad del canto
Grenade, GrenadeGranada, Granada
Je veux que tout le monde sache, que tout le monde sacheQuiero que to'l mundo sepa, que to'l mundo sepa
Que tout ça était—Que to' esto fue—