Consentia

Toestemming

Consentia

Vergeef me als ik vanavond fantastisch wasPerdona si esta noche he sio' fantástico
Maar morgen ben ik chagrijnig en sacherijnigPero mañana me levanto antipático
Vergeef me dat ik geen penthouse hebPerdona por no tener un ático
En dat ik je zo snel deed vertrekkenPor haber hecho que te vayas mu' rápido

Vergeef me, rook van mijn CriticalPerdona, fuma de mi Critical
Ik kan niet, ik ben bezig met analyserenYo no puedo estoy de analítica
Vergeef me als ik door de muziekPerdona si es que por la música
Vergeten ben dat jij de enige wasMe olvidé de que tú eras la única

Die me begrijpt en niet meecodeertQue me entiende y no me codifica
Mijn hoofd maakt popcornMi cerebro haciendo palomitas
Ik schakel uit en jij, meid, raakt geïrriteerdDesconecto y tú, guapa te inrritas
Ik eet het leven, ik ben een fijnproeverTe como la vida, soy un sibarita

Met hoe mooi je bentCon lo guapa que tú eres
Blaas niet zo op als al die andere vrouwenNo te me bufes como toas' las mujeres
Kijk, met hoe mooi je bentMira, con lo guapa que tú eres
Waarom komen we niet samen en krijgen we wat kinderen?¿Por qué no nos juntamos y hacemos unos nenes?

En streel me van vorenY acaríciame de frente
Je weet dat ik voor jou zou gevenSabes que por ti daría
De heilige die jij zou willenEl Santo que tú quisieras
Aan je broer, als je wilt, geef ik die wegA tu hermano, si quieres, se lo regalaría

Het maakt me niet uit om mezelf pijn te doenNo me importa a mí matarme
Ik heb zo mijn hele leven geleefdAsí llevo to'a la vida
Het zou me niet storen om weg te gaanNi me importaría quitarme
Maar ik wil niet dat je een eenzijdige bentPero no quiero que seas una consentí'a

Een eenzijdige (ja, ja)Una consenti'a (yalo yale)
Een eenzijdige (ja, ja)Una consenti'a (yalo yale)
Een eenzijdige (ja, ja)Una consenti'a (yalo yale)
Een eenzijdige (ja, ja)Una consenti'a (yalo yale)
Een eenzijdige (ja, ja)Una consenti'a (yalo yale)

Mijn rekeningen zijn onregelmatigLas cuentas me salen erráticas
Terwijl ze altijd automatisch moesten zijnCuando siempre han salido automáticas
Ik weet niets van wiskundeYo no sé matemáticas
Zij helpt me, ik heb haar als stageElla me ayuda, la tengo de prácticas

Ze zegt me het bedragMe dice la cantidad
Ze rekent uit wat ik moet stortenMe calcula qué tengo que ingresar
Wat ik moet kopenLo que hay que comprar
Wat ik moet zoekenLo que hay que buscar

Ze weet hoe ze het geld moet witwassenEl dinero lo sabe blanquear
Ze is bij me, zij is de mijneEstá conmigo, ella es la mía
Wanneer we afspreken, weet ze me altijd te verleidenCuando quedamos siempre me engalía
Ik heb haar gezegd dat ik twee meisjes wilLe he dicho que quiero dos niñas
De ene mijn Manuela en de andere RosalíaUna mi Manuela y otra Rosalía
Ze vertrouwt me nietDe mí no se fía
Ik heb gezegd dat ze niet zo moet doenLe he dicho que no me sea saboría
Laten we samen een leven beginnenQue juntos empecemos una vida
Lieverd, doe niet zo verrastMami, no te hagas la sorprendía

En streel me van vorenY acaríciame de frente
Je weet dat ik voor jou zou gevenSabes que por ti daría
De heilige die jij zou willenEl Santo que tú quisieras
Aan je broer, als je wilt, geef ik die wegA tu hermano, si quieres, se lo regalaría

Het maakt me niet uit om mezelf pijn te doenNo me importa a mí matarme
Ik heb zo mijn hele leven geleefdAsí llevo to'a la vida
Het zou me niet storen om weg te gaanNi me importaría quitarme
Maar ik wil niet dat je een eenzijdige bentPero no quiero que seas una consentía'

Een eenzijdige (ja, ja)Una consenti'a (yalo yale)
Een eenzijdige (ja, ja)Una consenti'a (yalo yale)
Een eenzijdige (ja, ja)Una consenti'a (yalo yale)
Een eenzijdige (ja, ja)Una consenti'a (yalo yale)
Een eenzijdige (ja, ja)Una consenti'a (yalo yale)