La danse de l'eau

El baile del agua

J'aime quand on me dit que c'est foutuA mí me gusta cuando lo dan por perdío
J'aime quand avant, j'étais blesséA mí me gusta cuando antes estaba herío
J'aime quand on dirait que c'est finiA mí me gusta cuando parece vencío
Et ça n'a pas de sens, c'est là que je suisY no tiene sentido, ahí estoy yo

L'eau, ne me fais pas danserEl agua no me bailes
Ni ne me donne ta bénédictionNi me des tu bendición
Je ne fais confiance à personneNo confío en nadie
Je ne ressens plus de déceptionYa no siento decepción

Je me sens loin de toiMe siento lejos de ti
Tellement que je n'entends pas ta voixTanto que no oigo tu voz
Tout ce que j'ai apprisTodo lo que aprendí
C'était essai, erreur et répétitionFue ensayo prueba y error

Je me sens loin de toiMe siento lejos de ti
Tellement que je n'entends pas ta voixTanto que no oigo tu voz
Tout ce que j'ai apprisTodo lo que aprendí
C'était essai, erreur et répétitionFue ensayo prueba y error

Je ne veux plus que personne me fasse danserYa no quiero que nadie me baile
Ni je ne demande au ciel que ça se calmeNi le pido al cielo que amaine
Je veux juste ton souffleSolo quiero tu respiración
Ton souffleTu respiración

Dans l'airPor el aire
Tes messages me parviennent dans l'airTus mensajes me llegan por aire
Et en silence, j'écoute ta voixY en silencio escucho tu voz
Je n'écoute que ta voixSolo escucho tu voz

L'eau, ne me fais pas danserEl agua no me bailes
Ni ne me donne ta bénédictionNi me des tu bendición
Je ne fais confiance à personneNo confío en nadie
Je ne ressens plus de déceptionYa no siento decepción

L'eau, ne me fais pas danserEl agua no me bailes
Ni ne me donne ta bénédictionNi me des tu bendición
Je ne fais confiance à personneNo confío en nadie
Je ne ressens plus de déceptionYa no siento decepción

Je me sens loin de toiMe siento lejos de ti
Tellement que je n'entends pas ta voixTanto que no oigo tu voz
Tout ce que j'ai apprisTodo lo que aprendí
C'était essai, erreur et répétitionFue ensayo prueba y error