León Con Uñas De Gel

Löwe mit Gelnägeln

León Con Uñas De Gel

Es ist schon so lange her, dass ich die Welt nicht mehr versteheHace tanto que ya no comprendo el mundo
Es ist schon so lange her, dass ich anfange zu vergessenHace tanto que me voy olvidando
Alles, was wir einst gemeinsam erreicht habenDe to' lo que un día conseguimos juntos
Wir haben nie etwas verloren, nur weil wir es versucht habenNunca perdimos na' por intentarlo

Das gleiche Leben, ein weiteres JahrLa misma vida, otro año
Eine weitere Treppe, nach dieser StufeOtra escalera, tras ese peldaño
Ich sehe in seine Augen, sie wollen mir schadenMiro sus ojos, quieren mi daño
Selbst wenn sie mich zweimal umbringen, können sie mir nicht schadenNi matándome dos veces pueden hacerme daño

Ich gehe nach Granada, ich liebe GranadaBajo a Graná, amo Graná
Zu viele Dornen für diese RoseDemasiá' espina pa' ese rosal
An dieser Ecke singen nicht einmal die VögelEn esa esquina no cantan ni pájaros
Zwischen Chemikalien und klaren BlöckenEntre botes químicos y bloques diáfanos

Sie grüßen und in ihren Augen sehe ich LügenSaludan y en sus ojos veo mentiras
Ich verabschiede mich und höre schon, wie sie werfenMe despido y ya les escucho como tiran
Es gibt kein Erdbeben, das mein Block erschüttern könnteNo hay terremoto que pueda tirar mi bloque
Wenn ich nicht untergehe, könnte ich nicht an die Oberfläche kommenSi no me hundiera no podría salir a flote

Ich bin nach Madrid gekommen, damit ich nicht sterbe, wenn ich geheMe vine a Madrid pa' cuando muera no morir
Damit, wenn ich nicht mehr da bin, sich jemand an mich erinnertPa' cuando ya no esté alguien se acordara de mí
Ich will ruhig leben, ohne SorgenQuiero vivir tranquilo, sin preocupaciones
Ich habe mein Teil erfüllt, ich will keine weiteren IrritationenYa cumplí lo mío no quiero más irritaciones

Es ist schon so lange her, dass ich die Welt nicht mehr versteheHace tanto que ya no comprendo el mundo
Es ist schon so lange her, dass ich anfange zu vergessenHace tanto que me voy olvidando
Alles, was wir einst gemeinsam erreicht habenDe to' lo que un día conseguimos juntos
Wir haben nie etwas verloren, nur weil wir es versucht habenNunca perdimos na' por intentarlo

Ich bin ein Löwe mit GelnägelnSoy un león con uñas de gel
Ich bin ein Champion, schau dir meine Goldkette anSoy un campeón, mira mi gold chain
Mehr als eine Million, die ich gesagt habe, dass ich machen würdeMás de un millón dije que iba a hacer
Und ich habe alles erfüllt, was ich einst gesagt habeY he cumplido to' lo que un día dije

Ich bin ein Mann von Wort und davon bleibt nicht vielSoy un hombre de palabra y ya no queda de eso
Danke Mama, dass du mich mit Küssen erzogen hastGracias madre por educarme con besos
Ich bin ein sehr einfacher Mann, habe es dir nie gesagtSoy un hombre mu sencillo, nunca te lo dicho
Danke Papa, dass du mir keine Launen erfüllt hastGracias padre por no haberme da'o caprichos

Sie rufen meinen Namen auf der BühneGritan mi nombre encima del escenario
Sie würden mich nicht wollen, wenn ich immer noch im Viertel wäreNo me querrían si siguiera ahí en el barrio

Und mit dir, da spiele ich nichtY contigo, no juego
Nein, nein, neinNo, no, no
Mit dir, da spiele ich nichtContigo, no juego
Nein, nein, neinNo, no, no

Mit dir, da spiele ich nichtContigo, no juego
Nein, nein, neinNo, no, no
Mit dir, da spiele ich nichtContigo, no juego

Es ist schon so lange her, dass ich die Welt nicht mehr versteheHace tanto que ya no comprendo el mundo
Es ist schon so lange her, dass ich anfange zu vergessenHace tanto que me voy olvidando
Alles, was wir einst gemeinsam erreicht habenDe to' lo que un día conseguimos juntos
Wir haben nie etwas verloren, nur weil wir es versucht habenNunca perdimos na' por intentarlo