Nana Del Miedo

Nana der Angst

Nana Del Miedo

Ich spüre, wenn du gehstSiento que si tú te vas
Mein Herz erstarrt, es stirbt vor KälteMi corazón se hiela, se muere de frío
Du kannst es weinen hörenLo puede' oír llorar
Du kannst es weinen hörenLo puede' oír llorar

Ich spüre, wenn du gehstSiento que si tú te vas
Wird es keine einzige Nacht geben, in der ich ruhig schlafeNo habrá una sola noche que duerma tranquilo
Du machst es schwerTe haces de rogar
Du machst es schwerMe haces de rogar

Und ich, der ich nichts fürchteY yo que nada temo
Weiß nicht, warum ich Angst habeNo sé por qué tengo miedo
Und ich, der ich niemanden fürchteY yo que a nadie temo
Verstehe diese AngstEntiendo este miedo
AngstMiedo

Du bist das, was bleibt, wenn nichts mehr da istTú eres lo que queda cuando no hay más nada
Du hältst meine Säulen, meine Träume, meine KugelnSostienes mis pilares, mis sueños, mis balas
Du bist eine Rettung, gesegnete RettungTú eres una salvación, bendita salvación
Ich habe Angst, die mir den Schlaf raubtTengo miedo que no me deja ni dormir
Angst, die mir die Lust am Leben nimmtMiedo que me quitan las gana de vivir

Angst, ich habe AngstMiedo, tengo miedo
Und du lässt diese Ängste fliegenY tú haces que esos miedos vuelen
Und wenn du bei mir bistY tú si estás conmigo
Machst du, dass es keine Angst gibtHaces que no haya miedo
Zumindest tut es nicht wehPor lo menos no duele