Nana Del Miedo

Nana van de Angst

Nana Del Miedo

Ik voel dat als jij weggaatSiento que si tú te vas
Mijn hart bevriest, het sterft van de kouMi corazón se hiela, se muere de frío
Je kunt het horen huilenLo puede' oír llorar
Je kunt het horen huilenLo puede' oír llorar

Ik voel dat als jij weggaatSiento que si tú te vas
Er zal geen enkele nacht zijn dat ik rustig slaapNo habrá una sola noche que duerma tranquilo
Je doet alsof je het niet wiltTe haces de rogar
Je laat me smekenMe haces de rogar

En ik, die nergens bang voor benY yo que nada temo
Weet niet waarom ik bang benNo sé por qué tengo miedo
En ik, die niemand vreesdeY yo que a nadie temo
Begrijp deze angstEntiendo este miedo
AngstMiedo

Jij bent wat overblijft als er niets meer isTú eres lo que queda cuando no hay más nada
Je houdt mijn pilaren, mijn dromen, mijn kogels vastSostienes mis pilares, mis sueños, mis balas
Jij bent een redding, gezegende reddingTú eres una salvación, bendita salvación
Ik ben bang dat het me zelfs de slaap ontneemtTengo miedo que no me deja ni dormir
Angst die me de zin om te leven ontnemenMiedo que me quitan las gana de vivir

Angst, ik heb angstMiedo, tengo miedo
En jij laat die angsten vliegenY tú haces que esos miedos vuelen
En als jij bij me bentY tú si estás conmigo
Zorg je ervoor dat er geen angst isHaces que no haya miedo
Tenminste doet het geen pijnPor lo menos no duele