Otra Noche En Granada

Een Andere Nacht In Granada

Otra Noche En Granada

Het gaat nog steeds door omdat ik ook veel heb geledenAún sigue porque sufrí' mucho también
En binnen dat lijden hebben weY dentro de ese sufrimiento pue'
Het hebben genoten, we hebben het leuk gehad, we zijn vooruit gegaanNos lo hemo' goza'o, hemo' disfruta'o, hemo' sali'o adelante
We zijn mensen die vechtenSomo' gente mu' luchadora
(Een, twee, drie, en)(Un, dos, tres, y)

(Een, twee, drie, en) een andere nacht in Granada(Un, dos, tres, y) otra noche en Granada
(Een, twee, drie, en) een andere nacht in Granada(Un, dos, tres, y) otra noche en Granada
(Een, twee, drie, en) een andere nacht in Granada(Un, dos, tres, y) otra noche en Granada
Iedereen weet alles, niemand zegt iets, nietsTo' la gente sabe to'-to', nadie dice na', na'
(Een, twee, drie, en) een andere nacht in Granada(Un, dos, tres, y) otra noche en Granada
(Een, twee, drie, en) een andere nacht in Granada (ah)(Un, dos, tres, y) otra noche en Granada (ah)
(Een, twee, drie, en) een andere nacht in Granada(Un, dos, tres, y) otra noche en Granada
Iedereen weet alles, niemand zegt ietsTo' la gente sabe to'-to', nadiе dice na'

Niets-niets-niets-niets-nietsNa'-na'-na'-na'-na'
Totdat de geduld opraaktHasta que se agota la paciеncia
Het is snel te merken, boetedoeningRápido se me nota, penitencia'
In hun hoofd willen ze liegenEn la cabeza botan, quieren mentir
Het is snel te merken, kijk voor jezelf (eh)Rápido se le' nota, mira por ti (eh)
Of kies iets anders sinds ik geboren ben (baby)O decide otra desde que nací (bebé)
Ik heb de faillissementen meegemaakt, we zijn gegroeidViví la bancarrota, 'tamo crecí'o
We zijn al verder (stop met excuses)Ya estamos en otra (parad con excusa')

De maan is groot, de straat breedLa Luna es grande, la calle ancha
Ik speel voetbal en het leven is een veldYo jugando al fútbol y la vida es una cancha
We zijn de berg en jij bent bang voor de lawineSomo' la montaña y tú con miedo a la avalancha
(We zijn de berg en jij bent bang voor de lawine)(Somo' la montaña y tú con miedo a la avalancha)
Het zijn de omstandigheden, maar het leven is (mm)Son la' circunstancia', pero la vida es (mm)
Dat is hier niet (mm)Eso aquí no es (mm)
Daar gaan ze op de motor (mm)Ahí van en la moto (mm)
Ze hebben al sporen achtergelaten, er is een gebroken glasYa dejaron huellas, hay un cristal roto

(Een, twee, drie, en) een andere nacht in Granada(Un, dos, tres, y) otra noche en Granada
(Een, twee, drie, en) een andere nacht in Granada(Un, dos, tres, y) otra noche en Granada
(Een, twee, drie, en) een andere nacht in Granada(Un, dos, tres, y) otra noche en Granada
Iedereen weet alles, niemand zegt iets, nietsTo' la gente sabe to'-to', nadie dice na', na'
(Een, twee, drie, en) een andere nacht in Granada(Un, dos, tres, y) otra noche en Granada
(Een, twee, drie, en) een andere nacht in Granada (ah)(Un, dos, tres, y) otra noche en Granada (ah)
(Een, twee, drie, en) een andere nacht in Granada(Un, dos, tres, y) otra noche en Granada
Iedereen weet alles, niemand zegt ietsTo' la gente sabe to'-to', nadie dice na'

Je had geen centNo tenéi' ni un duro
Er is iets ergers dan geen cent hebbenHay algo peor que no tener ni un duro
Vooruit kijken, de toekomst niet zienMirar hacia a'lante, no ver el futuro
Het leven is gigantisch en jouw hoofd een kelderLa vida es gigante y tu cabeza un zulo
Duizenden wegen, sommige zijn de jouweMiles de camino', alguno es el tuyo
Kijk vooruit, breek de muren afMira hacia delante, derriba los muro'
Jij hebt het licht dat in het donker schijntTú tienes la luz que alumbra en lo oscuro
Ik zweer het, ik zweer het, ik zweer het datTe juro, te juro, te juro que

De maan is groot, de straat breedLa Luna es grande, la calle ancha
Ik speel voetbal en het leven is een veldYo jugando al fútbol y la vida es una cancha
We zijn de berg, hier kan jouw licht me niet bereikenSomo' la montaña, aquí tu luz no me la engancha'
(We zijn de berg, hier kan jouw licht me niet bereiken)(Somo' la montaña, aquí tu luz no me la engancha')
Ze snijden de geur en het is niet om te eten (mm-mm-mm)Cortan la fragancia y no es pa' comer (mm-mm-mm)
Of voor een m3 (mm-mm-mm)Ni pa' un m3 (mm-mm-mm)
Daar gaan ze op de motorAhí van en la moto
Ze hebben al sporen achtergelaten, er is een gebroken glasYa dejaron huellas, hay un cristal roto

(Een, twee, drie, en) een andere nacht in Granada(Un, dos, tres, y) otra noche en Granada
(Een, twee, drie, en) een andere nacht in Granada(Un, dos, tres, y) otra noche en Granada
(Een, twee, drie, en) een andere nacht in Granada(Un, dos, tres, y) otra noche en Granada
Iedereen weet alles, niemand zegt iets, nietsTo' la gente sabe to'-to', nadie dice na', na'
(Een, twee, drie, en) een andere nacht in Granada(Un, dos, tres, y) otra noche en Granada
(Een, twee, drie, en) een andere nacht in Granada (ah)(Un, dos, tres, y) otra noche en Granada (ah)
(Een, twee, drie, en) een andere nacht in Granada(Un, dos, tres, y) otra noche en Granada
Iedereen weet alles, niemand zegt ietsTo' la gente sabe to'-to', nadie dice na'