Si Te Lo Comes, Lo Crías

Si tu le manges, tu le élèves

Si Te Lo Comes, Lo Crías

Tu mets ton cœur dans la rueYou put your heart on the street
[?] Pour moi, mon amour[?] For me my love
Ce temps est simple pour moiThat time is simple for me
Ces gamins ont besoin de remplir pour voir mon amourThese kids need to fill on to see my love
HéOye

Ça fait mal parce que ça tueDuele porque está matando
Je sens si froid ce qui brûlait hierSiento tan frío lo que ayer estaba ardiendo
Je sens mon corps me dire : Que se passe-t-il ?Noto a mi cuerpo decirme: ¿Qué está pasando?
Et c'est évident, bien sûr qu'il est en train de mourirY es obvio, claro que se está muriendo
Ma chance est d'être chanceuxMi fortuna es ser afortunado
J'ai dû changer une vieAlguna vida habré cambiado
Rien ne fait aussi mal en moi que de me voir espérer et ensuite me voir trahiPoco duele tanto en mí como verme ilusionado y luego verme traicionado

Hé, quel coup durOye, vaya palo
Je traîne toujours avec la solitude à mes côtésSiempre voy con la solеdad a mi la'o
Je m'en fous de ce que je représente et de ce que j'ai gagnéMe la suda lo que reprеsento y lo que he gana'o
Je veux un petit appart, comme ça on est plus prochesQuiero un piso pequeño, así más junto' estamo'
Et qu'on pense à ce qu'on fera jusqu'à ce qu'on meureY que pensemo' en qué haremo' hasta que muramo'
J'ai commencé à vivre toujours en recommençantHe empeza'o a vivir siempre empezando
À vivre toujours en réfléchissantA vivir siempre pensando
Pourquoi diable ma tête n'est jamais videPor qué demonio' mi mente nunca está en blanco
Et pourquoi diable ces gens parlent de moiY por qué demonio' esa gente está hablando de mí
J'ai tué tout ce que je ne voulais pas pour toiYo maté a to lo que no quería pa' ti
Sans savoir que je me condamnais moi-mêmeSin saber que me estaba condenando a mí
Désolé, qui l'aurait cruMala mía, quién lo diría
Fais attention à ce que tu gardes pour toi, si tu le manges, tu l'élèvesTen cuida'o lo que te callas, si te lo come', lo crías

Il y a quelque chose en moi qui brûle ce vide, oh-oh-oh-ohHay algo dentro de mí quemando este vacío, oh-oh-oh-oh
Je sens qu'il veut sortir et laisser mon cœur froid, -ónSiento que quiere salir y dejar frío mi corazón, -ón

Tu mets ton cœur dans la rueYou put your heart on the street
[?] Pour moi, mon amour[?] For me my love
Ce temps est simple pour moiThat time is simple for me
Ces gamins ont besoin de remplir pour voir mon amourThese kids need to fill on to see my love

J'aimerais disparaître, mais que tout aille bienQuisiera desaparecer, pero que todo siga bien
Que mes filles grandissent fortes et leur mère aussiQue mis niñas crezcan fuertes y su madre también
La vie t'offre mille façons de tomberLa vida te ofrece mil maneras de caer
Tu décides si tu apprends, mais comme c'est difficile d'apprendreTú decides si aprendes, pero qué difícil es aprender
Ça fait beaucoup moins mal le comment, le quoi et le quand, que le quiDuele mucho menos el cómo, el qué y el cuándo, que el quién
Ça fait moins mal si je pardonne, que de le porter dans ma peauDuele menos si perdono, que llevarlo dentro de mi piel
Je sens comme si j'avais un manque d'être bienSiento como si tuviera mono de estar bien

Et pour consommer, j'aimerais disparaîtreY para consumir, quisiera desaparecer
J'aimerais disparaîtreQuisiera desaparecer
J'aimerais disparaîtreQuisiera desaparecer
J'aimerais disparaîtreQuisiera desaparecer
J'aimerais disparaîtreQuisiera desaparecer
J'aimerais disparaîtreQuisiera desaparecer
DisparaîtreDesaparecer
J'aimerais disparaîtreQuisiera desaparecer