Et Paul chantait Yesterday

Y Paul cantaba Ayer

Et Paul chantait Yesterday

Si el bar era francésSi le bar était français
La neblina era inglesaLe brouillard était anglais
Era ayer y Paul cantaba Ayer.C'était hier et Paul chantait Yesterday.
Un pobre tipo bebíaUn pauvre type buvait
Mientras contaba su dineroTout en comptant sa monnaie
Burlándose de lo que Paul decía.En se moquant de ce que Paul disait.
Afueras sonaba una horaDehors une heure sonnait
Un nuevo día comenzabaUn nouveau jour commençait
Que siempre parecía que terminabaQui ressemblait toujours qui s'achevait

Fue entonces cuando sentíaC'est alors que je sentais
Ahí en mi corazónLà dans mon coeur
Todos los signos precursoresTous les signes avant-coureurs
Los síntomas del amor y la felicidadLes symptômes de l'amour et du bonheur
Ahí en mi corazónLà dans mon coeur
Que era un cofre de lágrimasQui était un coffre à pleurs
Te esperaba, mi salvación y mi ladrón.Je t'attendais mon secours et mon voleur.

El escenario era francésLe décor était français
Pero el whisky era inglésMais le scotch était anglais
Era ayer y Paul cantaba Ayer.C'était hier et Paul chantait Yesterday.
De repente mis ojos se posabanSoudain mes yeux se posaient
En un rostro perfectoSur un visage parfait
Estabas ahí con tu té con lecheTu étais là devant ton thé au lait
Sin saber dónde vivíasSans savoir où tu vivais
Ni quién erasNi même qui tu étais
Era hacia ti que mis pasos me guiaban.C'était vers toi que mes pas me guidaient.

Fue entonces cuando sentíaC'est alors que je sentais
Ahí en mi corazónLà dans mon coeur
Todos los signos precursoresTous les signes avant-coureurs
Los síntomas del amor y la felicidadLes symptômes de l'amour et du bonheur
Ahí en mi corazónLà dans mon coeur
Que era un cofre de lágrimasQui était un coffre à pleurs
Te esperaba, mi salvación y mi ladrón.Je t'attendais mon secours et mon voleur.

Un viajero se dormíaUn voyageur s'endormait
Dos amantes se besabanDeux amoureux s'embrassaient
Era ayer y Paul cantaba AyerC'était hier et Paul chantait Yesterday
Ya el día amanecíaDéjà le jour se levait
Y cuando Paul se callabaEt lorsque Paul se taisait
Sin intercambiar una palabra, me seguíasSans m'échanger un mot tu me suivais
El sol aparecíaLe soleil apparaissait
La vida abría sus ventanasLa vie ouvrait ses volets
La vida era más hermosa que nuncaLa vie était plus belle que jamais

Fue entonces cuando sentíaC'est alors que je sentais
Ahí en mi corazónLà dans mon coeur
Todos los signos precursoresTous les signes avant-coureurs
Los síntomas del amor y la felicidadLes symptômes de l'amour et du bonheur
Ahí en mi corazónLà dans mon coeur
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la
La la la laLa la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la