Fuir au soleil

Escapar al sol

Fuir au soleil

Debería escapar en un barcoJ'devrais filer sur un cargo
Irme y olvidar a esa chica,Partir et oublier cette fille,
Desaparecer en Chipre, en Key LargoDisparaître à Chypre, à Key Largo
Sobre todo, nunca volver,Surtout ne jamais revenir,
Convertirme en jugador en un casino,Devenir joueur dans un tripot,
Irme lejos para no seguir sufriendoPartir loin pour ne plus subir
Los gritos, las peleas y los sollozosLes cris, les querelles et les sanglots
La paranoia de esa chicaLa parano de cette fille

{Estribillo:}{Refrain:}
Debería largarme como un conejoJ'devrais me tirer comme un lapin
Y salvar mi pellejoEt sauver ma peau
No pensar más en sus lindos senosNe plus penser à ses beaux seins
Y dejarla con sus dramas.Et la laisser à ses mélos.
Debería largarme sin pensarJ'devrais tracer sans réfléchir
Y salvar mi pellejoEt sauver ma peau
Escapar al sol, dejar a esa chica.Fuir au soleil, quitter cette fille.

Debería bailar un último slowJ'devrais danser un dernier slow
Irme y olvidar a esa chica,Partir et oublier cette fille,
Declarar muy rápido un embargoDécréter très vite un embargo
Sobre las lágrimas, sobre los recuerdos.Sur les larmes, sur les souvenirs.
Ella no es mi alter egoElle n'est pas mon alter-ego
Solo soy el objeto de sus delirios,Je n'suis qu'l'objet de ses délires,
Un poco su bailarín a tiempo completo,Un peu son danseur à gogo,
El clavo de su númeroLe clou de son numéro

{al Estribillo}{au Refrain}

Prefiero terminar en MacaoJ'préfère finir à Macao
En un bar, cantando 'la mer',Dans un bar, à chanter "la mer",
Hacer las luces en un espectáculo de stripteaseFaire les lumières dans un peep-show
En lugar de vivir este infierno.Plutôt que d'vivre cet enfer.
Debería haber desconfiado antesJ'aurais dû me méfier plus tôt
Antes de amarla como un loco,Avant d'l'aimer comme un barjot,
Debería haber huido de sus ataques de nerviosJ'aurais dû fuir ses crises de nerf
Que me volvían locoQui me rendaient marteau

{al Estribillo}{au Refrain}