La fille avec des baskets

La chica con zapatillas

La fille avec des baskets

Siempre tiene el cabello lisoElle a toujours les cheveux raides
Un suéter y zapatillasUn pull et des baskets
Viene a darme un poco de cariñoElle vient m' prendre un peu d'tendresse
Cuando le apeteceQuand ça peut lui faire plaisir
No se me ocurriría retenerlaJ' n'aurais pas l'idée de la retenir
Tiene un espíritu que adoroElle a un esprit qu' j'adore
Un lado un poco masculinoUn côté un peu mec
Se va sola haciendo autostopElle part toute seule en auto-stop
Pienso que nunca más la veréJ' me dis que j' la reverrai jamais
Pero me llama pidiendo ayudaMais elle m'appelle au secours
Quince días despuésQuinze jours après

{Estribillo:}{Refrain:}
Ella es completaElle est tout entière
Sigue su instintoElle suit son instinct
Mañana puede lanzarse a un lagoElle peut demain se jeter dans un lac
O terminar en un atracoOu se retrouver dans un hold-up
Pero si algún día tuviera que atraerla a cualquier lugarMais s'il fallait un jour l'attirer n'importe où
Creo que estaría allíJe crois bien qu' je serais au rendez-vous

Hay mañanas en las que pienso en ellaY a des matins, j' pense à elle
Reflexiono en mi camaJ' réfléchis dans mon lit
Siempre termino diciéndomeJ' finis toujours par me dire
Que aunque esté locaQue même si elle est cinglée
Es la mejor chicaC'est la fille la mieux
Que he conocidoQue j'ai rencontrée

{Repetir estribillo, x2}{au Refrain, x2}

{x2:}{x2:}
Si algún día tuviera que atraerla a cualquier lugarS'il fallait un jour l'attirer n'importe où
Creo que estaría allíJe crois bien qu' je serais là
Que estaría allí en el encuentroQue j' serais là au rendez-vous