Des Compagnons

Compañeros

Des Compagnons

Vamos a recuperar algo de esperanzaQu'on nous redonne un peu d'espoir
¡Compañeros!Ô compagnons !
Y si el tiempo es para la historiaEt si le temps est à l'Histoire
Y dejarle ir en una nocheEt qu'il se détraque en un soir
Que nos den la estación dulceQu'on nous donne la douce saison

Y si nos dan armasEt si l'on nous donne des armes
¡Compañeros!Ô compagnons !
Y si vamos a hacer uso de ellaEt si l'on nous somme d'en faire usage
Usaremos nuestras cuchillasNous nous servirons de nos lames
Para cortar nuestros abrigos a la mitadPour couper en deux nos manteaux
Para compartirlosPour les donner en partage

Tendremos que meternos en los surcosIl faudra s'engager dans les ornières
Tendremos que despejar algo de luzIl faudra déblayer de la lumière
Caminaremos como hermanosNous marcherons comme des frères
CompañerosDes compagnons

Coro{Refrain:}
La verdadera miseria es estar solo {x2La vraie misère c'est d'être seul {x2}
Juntos haremos que la luzEnsemble nous ferons la lumière
Es estar solo la verdadera miseriaC'est d'être seul la vraie misère

No pedimos un milagroOn ne demande pas de miracle
A los compañerosAux compagnons
No pedimos un milagroOn ne demande pas de miracle
Sólo un poco de sol sueltoJuste un peu de soleil en vrac
En los ojos llenos de insurrecciónDans les yeux pleins d'insurrection

Y si somos cumplidos con promesasEt si l'on nous sert des promesses
¡Compañeros!Ô compagnons !
Usaremos nuestras lágrimasNous nous servirons de nos larmes
Para poner nuestras debilidades en altoPour porter bien haut nos faiblesses
Para romper nuestros corazones en pedazosPour mettre nos cœurs en morceaux
Para compartirlosPour les donner en partage

Será necesario montar su corazón en oraciónIl faudra monter le cœur en prière
Salir de los rigores del inviernoSortir des rigueurs de l'hiver
Actuaremos como hermanosNous agirons comme des frères
CompañerosDes compagnons

al coro{au Refrain}

Juntos haremos que la luzEnsemble nous ferons la lumière
Es estar solo la verdadera miseriaC'est d'être seul la vraie misère