Inventaire 71

Inventario 71

Inventaire 71

Mini shorts, una Nana kitschUn mini-short, une Nana kitsch
Una camiseta sin mangas y un SapritchUn débardeur, et un Sapritch
Una Granny Blue, algunas tiendas sexys por todas partesUne Mamy Blue, des Sexy-shops un p'tit peu partout
Un cuadrado azul en los parabrisasUn carré bleu sur les pare-brises
Un Sapporo, viejos BaltardsUn Sapporo, des vieux Baltard
Un Jesucristo como superestrellaUn Jésus-Christ en superstar
Un falso Chaban, un auténtico LuronUn faux Chaban, un vrai Luron
Gérard Nicoud al violínGérard Nicoud au violon
Y Giscard en el acordeónEt Giscard à l'accordéon
Y siempre, el mismo presidenteEt toujours, le même président

Había todo esoIl y a eu tout ça
Y luego a pesar de todo esoEt puis malgré tout ça
Cuando te conocíQuand je t'ai rencontré
Había algo másIl y a eu autre chose
Y pintaste para míEt tu as peint pour moi
Este año todo de rosaCette année toute en rose
Sí tú, sí túOui toi, oui toi

Soldados locos, una guerra en BengalaDes Bidasses en folie, une guerre au Bengale
Un sacerdote destituido por una historia de amorUn abbé défroqué pour une Love Story
Un coche en la luna, un dólar por dólarUne voiture sur la lune, un dollar pour une thune
Una crisis de prensaUne crise de la presse
Un JJSSUn JJSS
Una conexión francesaUne French Connection
Un Pompidou-NixonUn Pompidou-Nixon
Un Maumau que se va, un Charlot que vuelveUn Maumau qui s'en va, un Charlot qui revient
Un Persépolis, un golpe de Estado marroquíUn Persépolis, un putsch marocain
Una huelga policial, un ping-pong en PekínUne grève de la police, un Ping-Pong à Pékin
Y siempre, el mismo presidenteEt toujours, le même président

Había todo esoIl y a eu tout ça
Y luego a pesar de todo esoEt puis malgré tout ça
Cuando te conocíQuand je t'ai rencontré
Había algo másIl y a eu autre chose
Y pintaste para míEt tu as peint pour moi
Este año todo de rosaCette année toute en rose
Sí tú, sí túOui toi, oui toi
Mi pequeño mapacheMon petit raton-laveur