Le chasseur

Der Jäger

Le chasseur

Es war fünf Uhr morgensIl était cinq heures du matin
Wir gingen durch die SümpfeOn avançait dans les marais
Bedeckt von NebelCouverts de brume
Ich hatte mein Gewehr in der HandJ'avais mon fusil dans les mains
Ein Spatz flog in der FerneUn passereau prenait au loin
In die HöheDe l'altitude
Die Hunde drängten sich voranLes chiens pressées marchaient devant
Durch das SchilfDans les roseaux

Über dem TeichPar dessus l'étang
Plötzlich sah ichSoudain j'ai vu
Die Wildgänse vorbeiziehenPasser les oies sauvages
Sie flogen davonElles s'en allaient
Richtung SüdenVers le midi
Zur MittelmeerLa Méditerranée
Ein Schwarm RebhühnerUn vol de perdreaux
Über die FelderPar dessus les champs
Stieg in die WolkenMontait dans les nuages
Der Wald sangLa forêt chantait
Die Sonne schienLe soleil brillait
Am Ende der SümpfeAu bout des marécages

Mit meinem Gewehr in der HandAvec mon fusil dans les mains
Fühlte ich mich tief in mirAu fond de moi je me sentais
Ein wenig schuldigUn peu coupable
Also ging ich alleinAlors je suis parti tout seul
Nehm meinen SpanielJ'ai emmené mon épagneul
Mit auf einen SpaziergangEn promenade
Ich schauteJe regardais
In den blauen HimmelLe bleu du ciel
Und es ging mir gutEt j'étais bien

Über dem TeichPar dessus l'étang
Plötzlich sah ichSoudain j'ai vu
Die Wildgänse vorbeiziehenPasser les oies sauvages
Sie flogen davonElles s'en allaient
Richtung SüdenVers le midi
Zur MittelmeerLa Méditerranée
Ein Schwarm RebhühnerUn vol de perdreaux
Über die FelderPar dessus les champs
Stieg in die WolkenMontait dans les nuages
Der Wald sangLa forêt chantait
Die Sonne schienLe soleil brillait
Am Ende der SümpfeAu bout des marécages

Und all diese VögelEt tous ces oiseaux
Die so gut warenQui étaient si bien
Da oben in den WolkenLà-haut dans les nuages
Ich hätte sie gerne begleitetJ'aurais bien aimer les accompagner
Am Ende ihrer ReiseAu bout de leur voyage
Ja, all diese VögelOui tous ces oiseaux
Die so gut warenQui étaient si bien
Da oben in den WolkenLà-haut dans les nuages
Ich hätte sie gerne begleitetJ'aurais bien aimer les accompagner
Am Ende ihrer ReiseAu bout de leur voyage