Le chasseur

The Hunter

Le chasseur

It was five in the morningIl était cinq heures du matin
We were moving through the marshesOn avançait dans les marais
Covered in mistCouverts de brume
I had my gun in my handsJ'avais mon fusil dans les mains
A little bird took off in the distanceUn passereau prenait au loin
Gaining altitudeDe l'altitude
The eager dogs walked aheadLes chiens pressées marchaient devant
Through the reedsDans les roseaux

Across the pondPar dessus l'étang
Suddenly I sawSoudain j'ai vu
Wild geese flying byPasser les oies sauvages
They were headingElles s'en allaient
SouthwardVers le midi
To the MediterraneanLa Méditerranée
A flight of partridgesUn vol de perdreaux
Over the fieldsPar dessus les champs
Rose into the cloudsMontait dans les nuages
The forest sangLa forêt chantait
The sun shoneLe soleil brillait
At the edge of the swampsAu bout des marécages

With my gun in my handsAvec mon fusil dans les mains
Deep down I feltAu fond de moi je me sentais
A bit guiltyUn peu coupable
So I went off aloneAlors je suis parti tout seul
I took my spanielJ'ai emmené mon épagneul
For a walkEn promenade
I looked upJe regardais
At the blue skyLe bleu du ciel
And I felt goodEt j'étais bien

Across the pondPar dessus l'étang
Suddenly I sawSoudain j'ai vu
Wild geese flying byPasser les oies sauvages
They were headingElles s'en allaient
SouthwardVers le midi
To the MediterraneanLa Méditerranée
A flight of partridgesUn vol de perdreaux
Over the fieldsPar dessus les champs
Rose into the cloudsMontait dans les nuages
The forest sangLa forêt chantait
The sun shoneLe soleil brillait
At the edge of the swampsAu bout des marécages

And all those birdsEt tous ces oiseaux
That were so happyQui étaient si bien
Up there in the cloudsLà-haut dans les nuages
I would have loved to join themJ'aurais bien aimer les accompagner
At the end of their journeyAu bout de leur voyage
Yeah, all those birdsOui tous ces oiseaux
That were so happyQui étaient si bien
Up there in the cloudsLà-haut dans les nuages
I would have loved to join themJ'aurais bien aimer les accompagner
At the end of their journeyAu bout de leur voyage