Le Loir et Cher

El Loir y Cher

Le Loir et Cher

Mi familia vive en Loir et CherMa famille habite dans le Loir et Cher
Esta gente no hace las cosas a mediasCes gens-là ne font pas de manières
Pasan todo el otoño cavando surcosIls passent tout l'automne à creuser des sillons
Entregar hectáreas de tierraA retourner des hectares de terre
Nunca tuve mucho que decirlesJe n'ai jamais eu grand chose à leur dire
Pero siempre me han encantadoMais je les aime depuis toujours
De vez en cuando voy a verlosDe temps en temps, je vais les voir
Pasaré el domingo en Loir et CherJe passe le dimanche dans le Loir et Cher

Me dicen, me dicenIls me disent, ils me disent
Vives sin ver jamás un caballo, un búhoTu vis sans jamais voir un cheval, un hibou
Me dicen: Ya no vienes ni a pescarIls me disent: Tu viens plus, même pour pécher un poisson
Ya no piensas en nosotrosTu ne penses plus à nous
Parece que te sientes incómodo caminando en el barroOn dirait que ça te gêne de marcher dans la boue
Parece que te sientes incómodo cenando con nosotrosOn dirait que ça te gêne de dîner avec nous
Parece que te sientes incómodo caminando en el barroOn dirait que ça te gêne de marcher dans la boue
Parece que te sientes incómodo cenando con nosotrosOn dirait que ça te gêne de dîner avec nous

Cada vez que me detengo en Loir et CherChaque fois que je m'arrête dans le Loir et Cher
Ya no me dejan salir de su casaIls ne me laissent plus partir de chez eux
Les digo que tengo que volver a ParísJe leur dis qu'il faut que je rentre sur Paris
Que no siempre hago lo que quieroQue je ne fais pas toujours ce que je veux
Y tengo que encontrar otra gasolineraEt qu'il faut que je trouve encore un poste d'essence
Que no tengo tiempo para terminar mi cervezaQue je n'ai pas le temps de finir ma bière
Y que volveré un domingo de estosEt que je reviendrai un de ces dimanches
Pasar la noche en Loir et CherPasser la nuit dans le Loir et Cher

Me dicen, me dicenIls me disent, ils me disent
Vives sin ver jamás un caballo, un búhoTu vis sans jamais voir un cheval, un hibou
Me dicen: Ya no vienes ni a pescarIls me disent: Tu viens plus, même pour pécher un poisson
Ya no piensas en nosotrosTu ne penses plus à nous
Parece que te sientes incómodo caminando en el barroOn dirait que ça te gêne de marcher dans la boue
Parece que te sientes incómodo cenando con nosotrosOn dirait que ça te gêne de dîner avec nous
Parece que te sientes incómodo caminando en el barroOn dirait que ça te gêne de marcher dans la boue
Parece que te sientes incómodo cenando con nosotrosOn dirait que ça te gêne de dîner avec nous

Parece que te sientes incómodo caminando en el barroOn dirait que ça te gêne de marcher dans la boue
Parece que te sientes incómodo cenando con nosotrosOn dirait que ça te gêne de dîner avec nous
Parece que te sientes incómodo caminando en el barroOn dirait que ça te gêne de marcher dans la boue
Parece que te sientes incómodo cenando con nosotrosOn dirait que ça te gêne de dîner avec nous