Is There Anyone Out There

¿Hay alguien ahí afuera?

Is There Anyone Out There

Tan lejos de donde empecéSo far from where I started
Y tan lejos de donde quiero estarAnd so far from where I want to be
Las torres que observaba cuando era jovenThe towers I watched when I was young
No son tan altas como una vez creíAre not as tall as I once believed

Y este corazón se cansaAnd this heart grows tired

¿Hay alguien ahí afuera?Is there anyone out there?
Tú me conocesYou know me
Soy el hijoI am the son
De un país perdido, de un nuevo mundoOf a lost country, of a new world
Y nacimos para correr y nunca mirar atrásAnd we’re born to run and we never look back

Los niños nacidos mañanaChildren born tomorrow
Quizás nunca conozcan el idioma que hablamosMay never know the language we speak
La sabiduría que toman prestadaThe wisdom that they borrow
Insinuará algo enterrado demasiado profundoWill hint at something buried too deep

Pero llevamos el fuegoBut we carry the fire

¿Hay alguien ahí afuera?Is there anyone out there?
Tú me conocesYou know me
Soy el hijoI am the son
De un país perdido, de un nuevo mundoOf a lost country, of a new world
Y nacimos para correr y nunca mirar atrásAnd we’re born to run and we never look back

Oh, cuando éramos jóvenes, nunca supimosOh, when we were young, we never knew
El dolor que yacía más allá, pero luego crecimosThe pain that lay beyond, but then we grew
Y todos mis héroes eran extrañosAnd all my heroes they were strange
Pero todos solo queremos ser igualesBut we all just want to be the same
Pero ¿quién nos guiará cuando se hayan ido?But who will lead us when they are gone?
¿Quién nos salvará cuando los equivocados hayan ganado?Who will save us when the wrong ones have won?

¿Hay alguien ahí afuera?Is there anyone out there?