Il Primo Giorno Del Mondo

El Primer Día Del Mundo

Il Primo Giorno Del Mondo

Aquí se vacíaEcco si svuota
El último día del mundoL'ultimo giorno del mondo
En un momento perfectoIn un momento perfetto
Dentro de un abismo profundoDentro un abisso profondo
Y me doy cuenta confundidaE io mi accorgo confusa
Que mi vida pasadaChe la mia vita passata
No me pertenece de verdadNon mi appartiene da vero
Detenida a medio aire en el cieloFerma a mezz'aria nel cielo
Y me siento solaE io mi sento sola
Y más sinceraE più sincera
Resbalo rápido sobre las cosas que ya no veoScivolo veloce sulle cose che non vedo più
El sol que brilla solo para míIl sole che splende solo per me
Mientras el horizonte en un instante arde un poco más arribaMentre l'orizzonte in un momento brucia un po' più in su
Y no sé si mi fuego ya se apagóE non so se il mio fuoco è spento oramai
Permanezco quieta aquí mirando lo que ya no creoResto ferma qui a guardare quello a cui non credo più
Extensiones de flores debajo de míDistese di fiori sotto di me
Nube en el cielo se disuelve cayendo abajoNuvola nel cielo si dissolve ricadendo giù
Y no sé si ese vacío se llenaráE non so se quel vuoto si riempirà
Despierta lentamenteLento si sveglia
El primer día del mundoIl primo giorno del mondo
El único instante perfectoL'unico istante perfetto
El único libro jamás leídoL'unico libro mai letto
Y mientras tanto miro asombradaE intanto guardo stupita
Esta promesa de vidaQuesta promessa di vita
Esta poesía por rehacerQuesta poesia da rifare
Un nuevo mundo por amarUn nuovo mondo da amare
Y me siento cansada y más ligeraE io mi sento stanca e più leggera
Llueve sobre las cosasPiove sulle cose
De nuestra vidaDella nostra vita
Sobre un mundo que no existeSopra un mondo che non c'è
Pero ya renaceMa rinasce già