Wake Up!

¡Despierta!

Wake Up!

Nada mal ponerle un motivo a todo
なにもかもりゆうつけるのもいいけど
Nanimo kamo riyuu tsukeru no mo ii kedo
Pero en el vasto universo, si eres como polvo
しょうせんうちゅうじゃちりのようなそんざいなら
Shosen uchuu ja chiri no you na sonzai nara
El impulso que duerme en lo más profundo de tu corazón
むねのおくのおくねむったままのしょうどう
Mune no oku no oku nemutta mama no shoudou
¡Libéralo ahora, vamos!
かいほうしようよさあ
Kaihou shiyou yo saa
El cielo caerá...
そらがおちてくる
Sora ga ochite kuru

Es genial estar a la moda, pero
はやりすたりチェックもいいけど
Hayarisutari check mo ii kedo
¿No eres demasiado insensible a lo que te rodea?
びんかんなのはまわりとずれていないかどうか
Binkan na no wa mawari to zurete inai ka dou ka
La verdad detrás de la verdad es como un 'sí' de la televisión
じじつのうらのうらはtvのyes-manじゃ
Jijitsu no ura no ura wa tv no yes-man ja
Que no te muestra
みせてくれない
Misete kurenai
Un Edén como una pesadilla
あくむのようなエデン
Akumu no you na eden

¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!
Wake up! Wake up! wake up!
Wake up! Wake up! wake up!
Despierta y avanza hacia un mundo que aún no has visto
よびさましすすめまだみぬせかいへ
Yobisamashi susume mada minu sekai e
¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!
Wake up! Wake up! wake up!
Wake up! Wake up! wake up!
En medio de la confusión, jala el gatillo
うずまくどまんなかにひきがねをひけ
Uzumaku do man'naka ni hikigane wo hike

Lo importante no es el lugar ni el tiempo
たいせつなのはばしょうじゃないものでもないじかんでもない
Taisetsu na no wa basho ja nai mono de mo nai jikan de mo nai
El verdadero lugar vibrante debe estar en tu corazón
ほんとうのvivid placeはこころのなかにあるだろう
Hontou no vivid place wa kokoro no naka ni aru darou

¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!
Wake up! Wake up! wake up!
Wake up! Wake up! wake up!
Despierta y avanza hacia un mundo que aún no has visto
よびさましすすめまだみぬせかいへ
Yobisamashi susume mada minu sekai e
¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!
Wake up! Wake up! wake up!
Wake up! Wake up! wake up!
En medio de la confusión, jala el gatillo
うずまくどまんなかにひきがねをひけ
Uzumaku do man'naka ni hikigane wo hike