La fontaine des amours

La fuente de los amores

La fontaine des amours

Cerca de la fuentePrés de la fontaine
La fuente de los amoresLa fontaine des amours
Si tu corazón está afligidoSi ton coeur est en peine
Un día te inclinarásTu vas te pencher un jour
En el agua que murmuraDans l'onde qui jase
Arrojas dos monedas de plataTu jettes deux sous d'argent
Diciendo esta fraseEn disant cette phrase
La misma desde hace mil años:La même depuis mille ans:
La amo y que ella también me ameJe l'aime et qu'elle m'aime aussi
La amo y que ella también me ameJe l'aime et qu'elle m'aime aussi
Y en el agua que cantaEt dans l'eau qui chante
Ves bailar un hermoso díaTu vois danser un beau jour
Una encantadora imagenUne image charmante
Eres tú pero en brazos del amorC'est toi mais au bras de l'amour
Ah que sea toda para míAh qu'elle soit tout à moi
Solo para míRien qu'à moi
La amo y es para toda la vidaJe l'aime et c'est pour la vie
La amo y es para toda la vidaJe l'aime et c'est pour la vie
Felices aquellos que vienenHeureux ceux qui viennent
Inclinar su rostro un díaPencher leur visage un jour
Al borde de la fuenteAu bord de la fontaine
De la fuente de los amoresDe la fontaine des amours
De los amores, de los amores, de los amores.Des amours, des amours, des amours.