Le tango des jours heureux

Der Tango der glücklichen Tage

Le tango des jours heureux

Es ist nur ein vertrauter RefrainCe n'est qu'un refrain familier
Den ein Gondoliere am Abend singtQue chante au soir un gondolier
Doch er lässt in unseren HerzenMais qui fait revivre en nos coeurs
Ein wunderbares Glück wieder auflebenUn merveilleux bonheur

Erinnere dich an diesen Tango der glücklichen TageSouviens-toi de ce tango des jours heureux
An den Refrain, der uns beide verliebt machteDu refrain qui fit de nous deux amoureux
In dieser Nacht finde ich mich wieder, wenn ich ihn höreCette nuit je me retrouve en l'écoutant
Das Herz schlägt wie mit zwanzig JahrenLe coeur battant comme à vingt ans
Erinnere dich an die Geigen der vergangenen ZeitSouviens-toi les violons du temps passé
Die zwei Verlobte zum Tanzen bringenOn fait danser deux fiancés
Weißt du, dass jedes Mal, wenn wir zusammen sindSais-tu que chaque fois que nous sommes toi et moi
Ich an den kleinen Ball am Kanal denke?Je repense au petit bal au bord du canal
Weißt du, dass an diesem Abend unsere Liebe schon lebteSais-tu que ce soir là notre amour vivait déjà
In den Worten eines Liedes und wir es tanzten?Dans les mots d'une chanson et nous le dansions

Weißt du, dass jedes Mal, wenn wir zusammen sindSais-tu que chaque fois que nous sommes toi et moi
Ich an den kleinen Ball am Kanal denke?Je repense au petit bal au bord du canal
Weißt du, dass an diesem Abend unsere Liebe schon lebteSais-tu que ce soir là notre amour vivait déjà
In den Worten eines Liedes und wir es tanzten?Dans les mots d'une chanson et nous le dansions

Es ist nur ein vertrauter RefrainCe n'est qu'un refrain familier
Den ein Gondoliere am Abend singtQue chante au soir un gondolier
Doch er lässt in unseren HerzenMais qui fait revivre en nos coeurs
Ein wunderbares Glück wieder auflebenUn merveilleux bonheur