Le tango des jours heureux

El tango de los días felices

Le tango des jours heureux

Es sólo un coro familiar
Ce n'est qu'un refrain familier
Lo que canta por la noche un gondolero
Que chante au soir un gondolier
Pero eso nos hace revivir en nuestros corazones
Mais qui fait revivre en nos coeurs
Una felicidad maravillosa
Un merveilleux bonheur

Recuerda que el tango de los días felices
Souviens-toi de ce tango des jours heureux
El coro que nos hizo enamorarnos a los dos
Du refrain qui fit de nous deux amoureux
Esta noche me encuentro escuchando a él
Cette nuit je me retrouve en l'écoutant
El corazón latiendo como si fuera veinte años
Le coeur battant comme à vingt ans
Recuerda el violín de la época pasada
Souviens-toi les violons du temps passé
Vamos a bailar a dos novios
On fait danser deux fiancés
¿Sabes que cada vez que somos tú y yo?
Sais-tu que chaque fois que nous sommes toi et moi
Creo que volvamos al pequeño baile junto al canal
Je repense au petit bal au bord du canal
¿Sabes que esa noche nuestro amor ya estaba vivo?
Sais-tu que ce soir là notre amour vivait déjà
En palabras de una canción y la bailamos
Dans les mots d'une chanson et nous le dansions

¿Sabes que cada vez que somos tú y yo?
Sais-tu que chaque fois que nous sommes toi et moi
Creo que volvamos al pequeño baile junto al canal
Je repense au petit bal au bord du canal
¿Sabes que esa noche nuestro amor ya estaba vivo?
Sais-tu que ce soir là notre amour vivait déjà
En palabras de una canción y la bailamos
Dans les mots d'une chanson et nous le dansions

Es sólo un coro familiar
Ce n'est qu'un refrain familier
Lo que canta por la noche un gondolero
Que chante au soir un gondolier
Pero eso nos hace revivir en nuestros corazones
Mais qui fait revivre en nos coeurs
Una felicidad maravillosa
Un merveilleux bonheur