J'ai rêvé de vous

He Soñado Contigo

J'ai rêvé de vous

He soñado contigoJ'ai rêvé de vous
Bajo el cielo tan suave de noches estrelladasSous le ciel si doux des nuits étoilées
He soñado contigoJ'ai rêvé de vous
Sobre la arena caliente de las playas doradasSur le sable chaud des grèves dorées

Aún embriagado del recuerdo de nuestros abrazosEncore grisé du souvenir de nos étreintes
Guardo en mí, y por mucho tiempo, la querida huellaJ'en garde en moi, et pour longtemps, la chère empreinte

He soñado contigoJ'ai rêvé de vous
Cuando la primavera esparce su embriaguezLorsque le printemps répand son ivresse
He soñado contigoJ'ai rêvé de vous
Cuando regresó el invierno y sus días tan cortosQuand revint l'hiver et ses jours si courts

Siempre y en todas partesToujours et partout
Este sueño es para mí como una cariciaCe rêve est pour moi comme une caresse
He soñado contigoJ'ai rêvé de vous
He soñado con nuestro amor!J'ai rêvé de notre amour!

La noche es, a mi parecer, demasiado breveLa nuit est à mon gré, trop brève
Demasiado pronto este sueño adorado se acabaTrop tôt ce songe adoré s'achève

¡Querida!Chérie!
¿Puedo esperar que un día llegaráPuis-je espérer qu'un jour viendra
Donde este hermoso sueño entre mis brazos se volverá realidad?Où ce beau rêve entre mes bras deviendra la réalité

He soñado contigoJ'ai rêvé de vous
Cuando la primavera esparce su embriaguezLorsque le printemps répand son ivresse
He soñado contigoJ'ai rêvé de vous
Cuando regresó el invierno y sus días tan cortosQuand revint l'hiver et ses jours si courts

Siempre y en todas partesToujours et partout
Este sueño es para mí como una cariciaCe rêve est pour moi comme une caresse
He soñado contigo, he soñado con nuestro amor!J'ai rêvé de vous, j'ai rêvé de notre amour!